Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.

公司創(chuàng)建于1998年主要養(yǎng)殖純種藏獒。

Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.

我的釀造方式全部首先采用傳統(tǒng)開放式酒槽發(fā)酵，之后在不銹鋼桶或橡木桶中進行陳釀。

La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社會的基礎(chǔ)是業(yè)，主要種植稻谷、高粱、豆類。

Les animaux vivants d’élevage reconnu comme étant de race amélioré.

經(jīng)確認為改良后品種的活畜。

L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.

畜業(yè)用了世界70%的業(yè)用地。

L'élevage des vers à soie est appelé sériciculture.

養(yǎng)蠶業(yè)為sériciculture.

Principalement engagés dans l'élevage, l'aquaculture et de transformation des produits agricoles et de marketing.

主要從事畜、水產(chǎn)養(yǎng)殖和產(chǎn)品的加工及銷售。

Dalian a été nommé le Garden City chèvre cachemire d'élevage de base.

大連市評為花園式絨山羊繁育基地。

Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.

本場集養(yǎng)殖、科研、改良、繁育、推廣為一體。

Spécialisée dans le Japon du chien Akita élevage et de vente.

專門從事日本秋田犬的養(yǎng)殖與銷售。

Elles sont réputées figurer parmi les toutes grandes écuries de course et d'élevage du Kowe?t.

這些馬廄是科威特著名的賽馬和育馬馬廄。

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括業(yè)、畜業(yè)、林業(yè)、狩獵業(yè)和漁業(yè)。

La majorité d'entre elles accomplissent un travail manuel n'exigeant aucune qualification dans l'agriculture et l'élevage.

大部分婦女在種植行業(yè)和畜行業(yè)中從事非技術(shù)性手工工作。

Il a décidé de créer sa propre entreprise et a construit une petite exploitation d'élevage.

他決定從商，因而建立了一個小型養(yǎng)殖場。

à mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.

隨著與牲畜有關(guān)活動的增加，民婦女的負擔在不斷加重。

Les femmes rurales jouent un r?le important dans l'agriculture et l'élevage.

1 村婦女在作物種植和動物部門扮演著非常重要的角色。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grace à la combinaison de ces applications.

通過綜合利用這些空間技術(shù)，確定了適于飼養(yǎng)牲畜的地區(qū)。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches ?cultures de rente?, ?élevage? et ?forêt?germe?.

第一產(chǎn)業(yè)的活力有賴于經(jīng)濟作物、畜業(yè)和林業(yè)等分部門。

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

這個項目向婦女提供磅秤、冷凍箱和用于運魚和在市場售魚的其他冷凍設(shè)備。

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.

業(yè)、葡萄和奶牛似乎是該村的三大產(chǎn)業(yè)。