L’Internet utilisé à bon escient, ce outil peut donner de très bons résultats.

恰好處地利用互聯(lián)網(wǎng)，它能帶來(lái)非常好的效果。

Les fonds disponibles doivent être employés à bon escient.

可動(dòng)用的資金必須用上。

Nous espérons que le Conseil agira à bon escient.

我們希望安理會(huì)將采取適當(dāng)的行動(dòng)。

Trouvons la volonté nécessaire, et agissons à bon escient.

讓我們下定這種決心，來(lái)做這件正事吧。

Nous devons tout simplement utiliser ces moyens à bon escient.

我們所需要的只是采取有效行動(dòng)，使這些手段得良好利用。

De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.

越來(lái)越多的國(guó)家利用拂曉突襲取得良好效果。

Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，還期望委員會(huì)能夠有效利用其資源。

Il nous faut maintenant les utiliser à bon escient et en tirer parti.

因此，正如兒童基金會(huì)執(zhí)行主所的，我們必須認(rèn)識(shí)如何使用和利用現(xiàn)有資源。

M.?Kramer (Canada) estime que le Secrétaire général a agi à bon escient.

Kramer先生（加拿大）認(rèn)為，秘書(shū)長(zhǎng)的所作所為恰如其分。

Ce mécanisme, utilisé à bon escient, aidera à réduire, sinon à éliminer complètement, la corruption.

預(yù)期這一機(jī)制一旦實(shí)際應(yīng)用，將有助于減少腐敗，如果不能完全根除的話。

On s'attachera également à déterminer si les ressources financières sont utilisées à bon escient.

提供的資金多大程度上得適當(dāng)利用的問(wèn)題應(yīng)予以評(píng)估。

Il faut donc investir à bon escient pour améliorer les capacités opérationnelles de l'ONU.

這包括及時(shí)進(jìn)行投資，改進(jìn)聯(lián)合國(guó)自身的作業(yè)能力。

Il incombe aux états d'utiliser à bon escient les mécanismes institutionnels mis en place.

妥善利用建立起來(lái)的體制結(jié)構(gòu)取決于每個(gè)國(guó)家。

De l'argent dépensé sur la sécurité est de l'argent dépensé à bon escient.

安全問(wèn)題上花的錢(qián)是花了正地方。

Dispose-t-elle des moyens qui lui permettent de prétendre à bon escient qu'elle les respecte?

公司是否制訂了機(jī)制，能夠自信地支持權(quán)利主張？

Des diagnostics parasitologiques pratiqués à bon escient pourraient permettre de réduire les dépenses consacrées aux antipaludéens.

合理使用寄生蟲(chóng)診斷法，可以減少抗瘧藥物的開(kāi)支。

La mallette pédagogique et ludique a été utilisée à bon escient dans plus de 30 pays.

這一隨機(jī)應(yīng)變的“箱中學(xué)?！币约皧蕵?lè)包已30多個(gè)國(guó)家成功使用。

Nous pensons que ce solide potentiel pourra être utilisé à bon escient par les agences humanitaires.

我們認(rèn)為，這種強(qiáng)大的潛力將得人道主義機(jī)構(gòu)的良好利用。

L'égalité des sexes revêt une importance particulière lorsqu'il s'agit d'utiliser à bon escient les ressources nationales.

有效利用國(guó)家資源的努力中，兩性平等特別重要。

Dans un certain nombre de cas, la Section a tiré parti à bon escient de cette faculté.

被害人和證人科曾多次有效使用這種干預(yù)能力。