Il lui a demandé des éclaircissements sur sa conduite.

他要求他對(duì)自己的行為作出解釋。

Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表對(duì)予以澄清。

Le représentant des états-Unis demande des éclaircissements.

美國(guó)要求澄清一個(gè)程序問(wèn)題。

Elle voudrait des éclaircissements à ce sujet.

埃及代表希望能澄清這方面的問(wèn)題。

Elle souhaiterait des éclaircissements à ce sujet.

代表應(yīng)當(dāng)解釋政府對(duì)家庭暴力問(wèn)題的立場(chǎng)。

Je voudrais un éclaircissement sur une question.

我有一個(gè)問(wèn)題，我需要主席幫我澄清一個(gè)問(wèn)題。

L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表做出澄清。

Il souhaiterait recevoir des éclaircissements à ce sujet.

本集希望得到有關(guān)事的進(jìn)一步澄清。

Je voudrais donc des éclaircissements en la matière.

因我希望對(duì)這一問(wèn)題作出澄清。

L'intervenante souhaiterait donc obtenir des éclaircissements supplémentaires.

因如果能夠進(jìn)一步闡明的話，她將非常感激。

Elle souhaiterait cependant avoir des éclaircissements sur la question.

最后，它等同加強(qiáng)國(guó)際公務(wù)員制度小組的許多建議。

Le représentant de Cuba intervient sur pour un éclaircissement.

古巴代表一點(diǎn)澄清問(wèn)題發(fā)了言。

Le général Katawal avait fourni des éclaircissements le lendemain.

次日，卡塔瓦勒將軍這些問(wèn)題作出說(shuō)明。

Un certain nombre de points, toutefois, appelaient des éclaircissements.

但提到了有一些需要進(jìn)一步澄清的方面。

à cet égard, nous voudrions rapidement apporter quelques éclaircissements.

我們想簡(jiǎn)單地澄清以下幾點(diǎn)。

D'autres, en revanche, pensaient qu'il appelait des éclaircissements.

然而其他一些代表要求進(jìn)一步解釋。

Il serait bon d'avoir des éclaircissements sur ce point.

她請(qǐng)求說(shuō)明那方面的問(wèn)題。

Je ferai ma deuxième observation après avoir entendu cet éclaircissement.

我將等到獲得澄清意見(jiàn)之后再發(fā)表第二條意見(jiàn)。

On a estimé que ces deux termes appelaient des éclaircissements.

人們認(rèn)為，“使用”和“活動(dòng)”這些措辭應(yīng)當(dāng)更加明確。

La délégation indienne souhaite recevoir des éclaircissements à ce sujet.

印度代表希望聽(tīng)取對(duì)這個(gè)問(wèn)題的說(shuō)明。