Ce gar?on a la politesse la plus élémentaire.

這個(gè)最起碼的禮貌。

Ils sont en train de prendre des cours élémentaires.

他們正在上初級(jí)課程。

Pour continuer tes études, tu dois avoir les notions élémentaires.

想繼續(xù)深造，你應(yīng)當(dāng)具備基礎(chǔ)知識(shí)。

La décence humaine la plus élémentaire exige non moins.

只有這樣，我們才無(wú)愧于人類的共同尊嚴(yán)。

Isra?l défie les normes et règles internationales les plus élémentaires.

以色列正在藐視最簡(jiǎn)單和最基本的國(guó)際準(zhǔn)則和法律。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飛車(chē)穿過(guò)巴黎，常常無(wú)視交通的基本規(guī)則。

Sur plusieurs continents, les populations sont privées de leurs droits les plus élémentaires.

在幾個(gè)大陸上，人的基本權(quán)利被剝奪。

Ceci va à l'encontre des exigences les plus élémentaires de la justice.

這不符合司法的最基本規(guī)定。

Ces dispositions pourtant élémentaires ne sont pas appliquées comme elles le devraient.

即使這些最少量的條款也未得到應(yīng)有的執(zhí)行。

L'enseignement général élémentaire est obligatoire, hormis dans les cas prévus par la loi.

除了法律規(guī)定的情況之外，普通基礎(chǔ)教育屬于義務(wù)教育。

Quant aux pays en développement, même les statistiques les plus élémentaires font souvent défaut.

發(fā)展中國(guó)家通常連最基本的統(tǒng)計(jì)也尚付闕如。

Le logement constitue l'un des besoins vitaux les plus élémentaires de l'homme.

住房是人類活的最基本需。

Le prototype actuel vise à sensibiliser les agents ayant un niveau de connaissances plut?t élémentaire.

現(xiàn)有的模式是向那些擁有良好基本技能的官員進(jìn)行提高認(rèn)識(shí)的介紹。

Il faut s'attacher d'urgence à leur assurer une protection juridique et sociale élémentaire.

必須特別注意給予她們基本的法律和社會(huì)保護(hù)。

Les Traités de Tlatelolco et Pelindaba offrent un cadre de référence élémentaire à cette fin.

《特拉特洛爾科條約》和《佩林達(dá)巴條約》為這項(xiàng)努力提供了基本的參照點(diǎn)。

Dans leur majorité, les logements des zones rurales ne disposent pas des services collectifs élémentaires.

很大一部分農(nóng)村住房沒(méi)有基本的公共設(shè)施。

Or, les migrants en situation irrégulière sont exploités et privés des droits les plus élémentaires.

非法渠道就是目前存在的肆無(wú)忌憚的網(wǎng)絡(luò)和團(tuán)伙。

Au drame de la lutte armée s'ajoute celui du mépris des droits les plus élémentaires.

武裝沖突的悲劇因藐視基本的權(quán)利而加劇。

C'est une donnée élémentaire de la physique classique.

這是經(jīng)典物理學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)。

Je voudrais tout d'abord aborder deux questions élémentaires.

請(qǐng)?jiān)试S我首先談?wù)剝蓚€(gè)基本問(wèn)題。