Il est s?r que Fran?ois Hollande sera élu le nouveau président Fran?ais.

這是肯定的，弗郎索瓦?奧朗德將被選法國新一任總統(tǒng)。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席任期兩年。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些代表出席了這次大會(huì)。

Il est élu en 1959 à l'Académie.

1959年，他被入選法蘭西院士。

En 2001, le premier ministre devenait ainsi élu.

2001年的時(shí)候，就選出了“總理”。

On l'a élu président de la réunion.

人們選他當(dāng)會(huì)主席。

C'est glorieux d'être élu au Sénat.

當(dāng)選員很光榮。

Qui sera élu？ C'est le point d'interrogation.

〈轉(zhuǎn)義〉誰將當(dāng)選?這還是個(gè)問號。

Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.

去！你這巴比倫的女兒，不要再走近上帝的選民了！

Ba?dy Diène (Sénégal) a été élu Président du Conseil.

巴伊迪·迪耶納先生（塞內(nèi)加爾）當(dāng)選理事會(huì)主席。

Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.

新選出的長老大會(huì)表明，其成員的年齡情況有變化。

Le PRéSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主席祝賀候任總干事獲得任命。

Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.

我是被政治局選上的。哪里都是激進(jìn)分子。

M.?Stanislaw Pawlak (Pologne) a été élu avec 128 voix.

當(dāng)選所需的多數(shù)票86票，Stanislaw Pawlak(波蘭)(128票)當(dāng)選。

Anthony David Edghill (Trinité-et-Tobago) a été élu Président à l'unanimité.

安東尼·戴維·埃奇希爾（特立尼達(dá)和多巴哥）被一致選舉國際會(huì)主席。

Mme?Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士當(dāng)選工作組主席。

Nous disposons d'un corps législatif élu et d'une presse libre.

我們有一個(gè)由選舉產(chǎn)生的立法會(huì)，及自由運(yùn)作的傳媒。

Un Président a été élu à l'issue d'élections libres et démocratiques.

該國已通過自由和公正選舉產(chǎn)生了一位總統(tǒng)。

M.?Wend Wendland, du secrétariat de l'OMPI, a été élu rapporteur.

來自知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織秘書處的Wend Wendland先生當(dāng)選報(bào)告員。

Dennis Francis (Trinité-et-Tobago) a été élu Président de l'Assemblée pour cette session.

丹尼斯·弗朗西斯先生（特立尼達(dá)和多巴哥）當(dāng)選大會(huì)第十屆會(huì)主席。