Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

這種藥物能有效治療疾病。

Il faut développer énergiquement l’assurance maladie commerciale.

積極發(fā)展商業(yè)健康保險。

Il serre énergiquement la main de cet homme.

他使勁這個男人的手。

Le temps d'agir plus énergiquement est venu.

現(xiàn)在是采取更多行動的時刻。

La République de macédoine continuera encore plus énergiquement à poursuivre cette politique.

馬其頓共和國將繼續(xù)作出甚至更大的努力來執(zhí)行這種政策。

En particulier, il faudrait agir plus énergiquement pour annuler les privatisations illégales.

應(yīng)該加倍努力糾正非法的私有化。

Néanmoins, il importe de poursuivre encore plus énergiquement la lutte contre la pauvreté.

盡管如此，仍需加大力度處理貧困問題。

Il condamne tout aussi énergiquement les attentats-suicide à la bombe contre des Israéliens.

委員會還同樣強烈譴責針列人的攜彈自殺爆炸行為。

Nous appuyons donc énergiquement toutes les initiatives permettant d'atteindre cet objectif ultime.

因此，我們堅決支持任何有助于實現(xiàn)這一最終目標的倡議。

Le Gouvernement ghanéen s'emploie également énergiquement à créer un système d'assurance maladie.

加納政府還正在大力建立一個健康保險制度。

Il importe aussi de poursuivre plus énergiquement et sans fléchir l'amélioration des systèmes de santé.

還需要更加積極主動和可持續(xù)的方式加強保健制度。

Le co?t d'opportunité pourrait être colossal si l'on n'agit pas énergiquement et de toute urgence.

如果不大力和迫切采取行動，錯過了這一機會之后，可能要付出很大的代價。

Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.

發(fā)達國家一直大力支持南南合作。

La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents.

俄羅斯已這些事件提出了十分強烈抗議。

Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘書長本人堅決譴責這一暗殺。

Nous condamnons énergiquement les actes de violence en Ha?ti.

我們堅決譴責海的暴力行為。

La FINUL a énergiquement protesté auprès des deux parties.

聯(lián)黎部隊就這些事件向雙方表示強烈抗議。

L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.

亞美尼亞強烈譴責一切表現(xiàn)形式的恐怖主義。

Par conséquent, il nous faut agir énergiquement face à ces défis.

因此，我們必須積極行動起來，應(yīng)這些挑戰(zhàn)。

Nous appuierons énergiquement la prorogation du mandat du Groupe de travail.

我們強烈贊成將工作組的任務(wù)期限延長。