Le Sénégal a demandé conseil sur l'établissement de sa demande.

最后塞內(nèi)加爾就如何提出延期要求而征求意見。

Une partie de cette unité sera un établissement spécial de soins.

特別待遇機(jī)制也將是該單位的一部分。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委員會(huì)必須向秘書處提供編制這些預(yù)算的政策指導(dǎo)準(zhǔn)則。

Ces enquêtes sont de nature administrative et visent l'établissement des faits.

這些調(diào)查都屬于行政性質(zhì)，重點(diǎn)在于確定事實(shí)。

Le pays examiné devrait être entièrement associé à l'établissement du document final.

接受審議的國分參與結(jié)果的產(chǎn)生過程。

Le constituant est situé dans l'état où il a son établissement.

設(shè)保人的營業(yè)地所在國就是設(shè)保人的所在國。

S'il n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.

設(shè)保人沒有營業(yè)地的，以設(shè)保人的慣常住所為準(zhǔn)。

La première de ces mesures est l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires.

在這些措施中，最重要的是建立無核武器區(qū)。

Des conseils d'orientation professionnelle sont fournis dans les établissements scolaires et les universités.

各類學(xué)校和大學(xué)提供就業(yè)和職業(yè)指導(dǎo)。

Le programme comprend l'établissement de microbanques et l'octroi de bourses d'études.

方案還包括建立微型銀行和提供獎(jiǎng)學(xué)金。

Une paperasserie excessive et des obstacles bureaucratiques découragent les microentrepreneurs de recourir à ces établissements.

過多的繁文縟節(jié)和官僚程序阻礙了小型創(chuàng)業(yè)者進(jìn)入正規(guī)金融機(jī)構(gòu)。

En effet, la Fédération se méfie de l'établissement de préférences entre catégories de victimes.

注意防止偏護(hù)某類受害者的傾向。

Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.

為了鼓勵(lì)提出論文，已經(jīng)起草了一套準(zhǔn)則建議。

De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.

此外，《聯(lián)邦平等待遇法》也適用于大學(xué)。

Le PNUE a commencé à travailler à l'établissement d'un rapport répondant à cette demande.

環(huán)境署已經(jīng)針對這一要求開展了制定報(bào)告的工作。

Le surco?t représentait 25?% du co?t de base (36?572 dollars) dans cet établissement.

這比前一類旅館36 572美元的基本費(fèi)用高岀25％。

établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄國莫斯科為弱智者設(shè)立了康復(fù)中心。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在興建具有較佳設(shè)施的一些新牢房。

L'établissement d'un contr?le efficace sur les transferts de capitaux.

建立有效的資金轉(zhuǎn)移管制。

Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

自論壇成立以來，已進(jìn)行了6輪討論。