Il faut que j'étende la lessive.

我得晾衣服了。

L'amour étend sur moi ses ailes !

我乘在愛的翅膀上翱翔！

La mer s'étend à perte de vue.

大海一望無際。

Pourquoi ne pas étendre vos ailes pour visiter le fran?ais?

為何不你的雙翅去法國參觀？

Les Pyrénées s'étendent entre la France et l'Espagne.

比利牛斯山脈綿延于法國和西班牙之間。

Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours.

這個期限不能超過一星期。

Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.

最初計劃將該跑道向東伸展。

Il faisait beau , le ciel bleu s’étendait sur la ville qui semblait sourire .

天氣晴朗, 蔚藍(lán)的天空展現(xiàn)在那仿佛微笑著的城市上空。

10 Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

10 亞伯拉罕就伸手拿刀，要?dú)⑺膬鹤印?/p>

Business réseau s'étend l'ombre, avec des spécifications différentes, le nombre de mètres.

經(jīng)營扁絲遮陽網(wǎng)，具有不同規(guī)格、不同米數(shù)的。

Dans ce bois-ville riche de Yangjiang, l'accessibilité, l'étendre dans toutes les directions.

本公司在木材豐富的陽江市交通方便，四通八達(dá)。

Ce transfert de compétences ne s'étendait ni aux ?les Féroé ni au Groenland.

丹麥還指出，上述管轄權(quán)之移交，并不涉及法羅群島和格陵蘭島。

L'exemption d'inscription ne s'étend pas au financement du matériel et des stocks.

設(shè)備和庫存品融資確實(shí)可以免除登記。

Isra?l n'a pas accepté l'offre palestinienne d'étendre le cessez-le-feu à la Cisjordanie.

以色列并沒有接受巴勒斯坦把?；鹁€延伸至西岸的提議。

Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.

這將是一個重要的手段，在常規(guī)武器方面實(shí)行國際法規(guī)則。

On examine à présent la possibilité d'étendre les services scientifiques au domaine de la criminalité.

正在研究將科學(xué)服務(wù)延伸至犯罪領(lǐng)的各種選擇。

à mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.

隨著與牲畜有關(guān)活動的增加，牧民婦女的負(fù)擔(dān)在不斷加重。

L'objectif doit rester de maintenir le cessez-le-feu et de l'étendre au reste des territoires occupés.

目標(biāo)必須仍然是維持?；鸩⑼；?span id="glipc3hi" class="key">擴(kuò)展至被占領(lǐng)領(lǐng)土全境。

La nouvelle stratégie en matière de santé prévoit d'en étendre l'application au reste du pays.

根據(jù)這一新的醫(yī)療戰(zhàn)略，該方案將擴(kuò)展到愛爾蘭的其他地區(qū)。

En effet, ce n'était ni un continent, ni même une ?le, qui s'étendait au-dessous d'eux.

他們底下沒有大陸，甚至連一個小島也沒有。