Réaffirmons la nécessité d'?uvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我們重申，需要開集體努力與跨國犯罪斗爭。

Ce risque ne fait que renforcer la nécessité d'?uvrer au désarmement nucléaire complet.

存在這種危險，就更加需要努力實現(xiàn)徹底核裁軍。

Il est dans notre intérêt à tous d'?uvrer ensemble pour trouver des solutions durables.

同解決這些問題符我們所有國家的利益。

Le projet de résolution demande à la Conférence d'?uvrer à la réalisation de ces objectifs.

草案呼吁裁軍談判會議努力爭取實現(xiàn)那些目標(biāo)。

Pour terminer, la Suisse réitère ici sa volonté d'?uvrer à la protection des populations civiles.

最后，瑞士再次確認(rèn)其努力保護(hù)平民人口的決心。

Au Soudan, le meilleur moyen d'?uvrer à la paix est d'investir dans le développement économique.

推動蘇丹實現(xiàn)和平的最佳之道在于投資于經(jīng)濟(jì)。

Les états ont aussi souligné la nécessité d'?uvrer à assurer la participation universelle à l'Accord.

國還強(qiáng)調(diào)了努力確保普遍加入《協(xié)定》的必要性。

Nous devons tous ?uvrer à leur réalisation.

我們大家必須為實現(xiàn)這些目標(biāo)而努力。

Nous continuerons à ?uvrer à cette fin.

我們將繼續(xù)努力實現(xiàn)這一目標(biāo)。

Nous continuerons d'?uvrer pour atteindre cet objectif.

我們將繼續(xù)為實現(xiàn)這一目標(biāo)而努力。

Ils doivent ?uvrer main dans la main en collaboration.

它們應(yīng)當(dāng)攜手努力，相互。

Nous continuerons à ?uvrer sans relache à cette fin.

我們將繼續(xù)堅持不懈地努力，以實現(xiàn)這個目標(biāo)。

Nous continuerons d'?uvrer en vue de son adoption.

我們將繼續(xù)努力，推動采納該一倡議。

La Roumanie s'engage à ?uvrer dans ce sens.

羅馬尼亞保證繼續(xù)在這方面出努力。

Le Brésil reste déterminé à ?uvrer dans ce sens.

巴西繼續(xù)致力于為實現(xiàn)這一目標(biāo)而努力。

Nous devons tous ?uvrer à la réalisation de cette vision.

我們都必須為實現(xiàn)這一構(gòu)想而努力。

Mais l'Organisation des Nations Unies ne peut ?uvrer seule.

但是，聯(lián)國不能僅靠一己之力。

Nous sommes prêts à ?uvrer étroitement avec toutes les délégations.

我們準(zhǔn)備與代表團(tuán)密切。

Nous devons ?uvrer pour assurer l'universalité de la Convention.

我們必須開工，使《公約》具有普遍性。

La Russie fera tout son possible pour ?uvrer en ce sens.

俄羅斯將竭盡全力為此提供便利。