C'est deux fois plus qu'à Athènes en 2004.

人數(shù)是2004年雅典的兩倍。

Je l'ai déjà fait à Athènes et à Turin, j'espère pouvoir le faire pour Beijing.

我已經(jīng)參加了雅典奧運(yùn)會(huì)和都靈冬奧會(huì)的火炬?zhèn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/GE7A@rPBFGMcUXHGiXG78tozo3o=.png">，我希望我還可以參加北京的火炬?zhèn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/GE7A@rPBFGMcUXHGiXG78tozo3o=.png">?！?/p>

Président sortant de la Société mondiale d'ékistique à Athènes.

雅典城市和區(qū)域規(guī)劃學(xué)會(huì)上一屆主席。

Le champion obtient le male les barrières de 110 mètres qui aux jeux olympiques d'Athènes.

在雅典奧運(yùn)會(huì)上獲得男子110米欄的冠軍。

Elle aurait porté plainte auprès du Bureau du procureur d'Athènes.

據(jù)信，她已經(jīng)向雅典檢察官辦公室提出申訴。

Nous souhaitons du fond du coeur plein succès aux Jeux d'Athènes.

我們衷心祝愿雅典奧運(yùn)會(huì)取得圓滿的成功。

Cette disposition est reprise du paragraphe 23-6 de la Convention d'Athènes.

這一條文取自《雅典公約》第23(6)條。

Il a également effectué une visite de travail à Athènes et à Ankara.

他還對雅典和安卡拉進(jìn)行了工作訪問。

La FSM a récemment déménagé ses bureaux de Prague, République tchèque à Athènes, Grèce.

工會(huì)聯(lián)合會(huì)的總部最近從捷克共和國的布拉了希臘雅典。

Il s'est également rendu à Ankara et Athènes au sujet des négociations indirectes.

他還就近距離間接談判問題拜訪了安卡拉和雅典。

Cette disposition est inspirée de l'article 23-6 de la Convention d'Athènes.

本條文案文取自《雅典公約》第23 (6)條。

MRCTV, Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Athènes (Grèce); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

酷刑受害者醫(yī)療康復(fù)中心，雅典，希臘；醫(yī)療、心理、社會(huì)和法律援助。

Cet atelier a eu lieu du 3 au 5?avril à Athènes (Grèce).

這期研討會(huì)于4月3日至5日在希臘的雅典舉行。

Cette disposition est inspirée de l'article?23-6 de la Convention d'Athènes.

本條文案文取自《雅典公約》第23(6)條。

Cette structure institutionnelle a re?u l'appui de la Conférence des médiateurs européens d'Athènes.

該監(jiān)察機(jī)構(gòu)得雅典歐洲監(jiān)察專員會(huì)議的支持。

La Grèce est actuellement en train de préparer les Jeux olympiques d'Athènes de 2004.

希臘目前正在籌辦雅典2004奧林匹克運(yùn)會(huì)。

Ma délégation félicite d'ailleurs la Grèce pour l'organisation réussie des Jeux olympiques d'Athènes.

在這方面，我國代表團(tuán)祝賀希臘成功舉辦雅典奧林匹克運(yùn)會(huì)。

Nous espérons que l'été prochain Athènes sera un phare de la paix dans le monde.

我們希望，明年夏天，雅典將成為世界和平的一個(gè)燈塔。

Par?conséquent, la protestation des responsables de la communauté musulmane d'Athènes n'est pas fondée.

因此雅典穆斯林社會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人提出的抗議是毫無根據(jù)的。

L'article 23-2 de la Convention d'Athènes fait également référence aux membres de l'Organisation maritime internationale.

《雅典公約》第23 (2)條還提及海事組織成員。