Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No?100 et 111.

巴西批準(zhǔn)了勞工組織有關(guān)公約中第100號(hào)和111號(hào)公約。

La Commission a pris acte du fait que cette décision était sans précédent au Brésil.

委員指出這類(lèi)裁決在巴西是以前沒(méi)有。

Mme ORTIGAO DE SAMPAIO (Brésil) s'associe aux observations des délégations pakistanaise et chinoise.

ORTIGAO DE SAMPAIO士（巴西）巴基斯坦和中國(guó)代表團(tuán)意見(jiàn)。

Le Brésil appuie fermement le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

巴西堅(jiān)決《全面禁止核試驗(yàn)條約》。

Pour le Brésil, la Convention sur les armes chimiques revêt une grande importance.

巴西認(rèn)為《化學(xué)武公約》具有重要意義。

Agir contre le commerce des armes légères fait partie des priorités du Brésil.

對(duì)小武和輕武非法貿(mào)易采取行動(dòng)，是巴西優(yōu)先考慮之一。

La représentante du Brésil invite la communauté internationale à soutenir cette initiative.

她請(qǐng)國(guó)際社該項(xiàng)倡議。

Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.

巴西代表就提議口頭修正作了發(fā)言。

Le Brésil n'est pas seul dans ses efforts.

巴西在這方面努力并非孤家寡人。

Argentine, Botswana, Brésil, Burundi, Chili, Nauru, Paraguay, Pérou, Singapour, Tha?lande, Uruguay.

阿根廷、博茨瓦納、巴西、布隆迪、智利、瑙魯、巴拉圭、秘魯、新加坡、泰國(guó)、烏拉圭。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表決前發(fā)言解釋投票。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、薩爾瓦多和秘魯報(bào)告部分履行了相關(guān)條款。

D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en égypte.

其他幾個(gè)中心將有望在巴西、埃及和南非建立。

La synthèse du chlordécone nécessaire se faisait au Brésil.

這種配方十氯酮在巴西合成。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受訓(xùn)練。

Au Brésil, la fabrication du sulfluramide atteindrait 30 tonnes métriques par an.

據(jù)估計(jì)，巴西生產(chǎn)氟蟲(chóng)氨約為每年30公噸。

D'importants faits nouveaux sont survenus, s'agissant des retraites non contributives, au Brésil et au Mexique.

在巴西和墨西哥，發(fā)生了重大新發(fā)展，出現(xiàn)了不自繳保費(fèi)養(yǎng)恤金制度。

Le Brésil va bient?t lancer son propre plan national de lutte contre les changements climatiques.

巴西將在近期啟動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)家計(jì)劃。

Le Brésil continuera d'?uvrer à la réalisation de ces nobles desseins.

巴西將繼續(xù)努力以實(shí)現(xiàn)這些崇高期望。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant du?Brésil, M. da Rocha Paranhos.

現(xiàn)在我請(qǐng)尊敬巴西代表達(dá)羅沙·帕拉尼奧斯先生發(fā)言。