Grace au Trust Funds alimenté par la France, ce CD-ROUTE a été diffusé gratuitement par la Banque mondiale, à 500?exemplaires, aux pays en développement qui en ont fait la demande.

在法國(guó)政府資助的信托基金幫助下，世界銀行向需要盤的發(fā)展中國(guó)免費(fèi)分發(fā)了500張盤。

Le Comité a noté avec satisfaction que le texte du Cadre de s?reté serait également publié en tant que rapport de l'AIEA et qu'une version électronique dans les six langues officielles de l'ONU en serait diffusée par le secrétariat de l'Agence sur CD-ROM.

委員會(huì)注意到，《安全框架》還將作為原子能機(jī)構(gòu)的報(bào)告出版，原子能機(jī)構(gòu)秘書處還將以聯(lián)合國(guó)六種正式語(yǔ)文提供《安全框架》電子文本的CD-ROM盤。

C’est encore mieux d’écouter un CD chez soi.

還不如在聽(tīng)CD 呢。

Ils courent en faisant tourner le CD sur le sol.

他們奔跑著將CD碟在泥上打轉(zhuǎn)。

Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.

外觀設(shè)計(jì)新穎，擁有盤儲(chǔ)存類產(chǎn)品多項(xiàng)專利。

Les principaux produits pour les professionnels de l'automobile audition CD, VCD.

主要產(chǎn)品為汽車專業(yè)試音CD，VCD.

Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.

秘書處制作了關(guān)于這次會(huì)議的盤。

Deux séries de données ont été compilées sur CD-ROM.

組合了兩套數(shù)據(jù)，以便用盤形式分發(fā)。

Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.

教材還放入盤，因此，無(wú)論是否擁有因特網(wǎng)接入都可以得到。

L'objectif final est de pouvoir distribuer ce matériel, notamment par CD-ROM.

這些材料最終將供分發(fā)使用，包括以盤形式分發(fā)。

Les données figurant dans le rapport ont été publiées dans un CD-ROM.

報(bào)告中載列的數(shù)據(jù)已經(jīng)刻錄在盤上。

La publication a été diffusée sur support papier, sur CD-ROM et sur le Web.

該出版物以3種形式出版發(fā)行：精裝本、盤和網(wǎng)上下載版本。

La plupart des séries chronologiques sont disponibles sous forme électronique, sur CD-ROM comme sur Internet.

大多數(shù)的時(shí)間序列均以CD-ROM和通過(guò)因特網(wǎng)以電子形式提供。

Il a élaboré des CD-ROMs portant sur l'orientation professionnelle pour les écolières du secondaire.

該部已經(jīng)為初中及高中女生制作了職業(yè)指導(dǎo)盤。

Les membres du personnel qui ont déjà utilisé le CD-ROM se sont déclarés très satisfaits.

工作人員對(duì)該課程的反應(yīng)極為肯定。

Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!

此產(chǎn)品還有國(guó)外原版教學(xué)盤和拉繩限量贈(zèng)送！??！

L'UNESCO a élaboré un CD-ROM et un manuel de formation aux différences entre les sexes.

教科文組織開(kāi)發(fā)了一個(gè)性別問(wèn)題培訓(xùn)CD-ROM盤和手冊(cè)。

Le rapport est accompagné d'un CD-ROM contenant tous les rapports sur les OMD disponibles.

該報(bào)告還包括一張盤，這張盤匯編了所有現(xiàn)存的千年發(fā)展目標(biāo)報(bào)告。

Mais c'est dommage, je n'ai pas le magnétophon.Je pense que c'est meilleur s'il y a le CD.

還找到一本附帶朗的磁帶，可惜呀，我沒(méi)帶錄音機(jī)，要是有CD就好了。

Il est également publié sous forme de CD-ROM.

它還以盤形式出版。