Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我到緊挨著瑞士的邊境，一趟瑞士的日內(nèi)瓦。

On l'a envoyé étudier à Genève.

人們送他日內(nèi)瓦留學(xué)。

Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

日內(nèi)瓦是瑞士第二大城市。

Les étés de Genève sont agréable, et les hivers est plut?t froids.

日內(nèi)瓦的夏天很溫和，但是冬天十分冷。

Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.

日內(nèi)瓦是一個(gè)擁有許多國際組織的城市。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

為日內(nèi)瓦和維納提出了類似請(qǐng)求。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日內(nèi)瓦和維納，這方面的情況比較穩(wěn)定。

Le Conseil confirme également que la réunion se tiendra à Genève (Suisse).

方案協(xié)調(diào)委員確認(rèn)，這一議將在瑞士日內(nèi)瓦召開。

Le contr?le a été effectué au siège de l'UNITAR, à Genève.

審計(jì)是在日內(nèi)瓦訓(xùn)研所總部進(jìn)行的。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

過，委員每年在日內(nèi)瓦開兩次，為期二周。

La FSM maintient des missions permanentes à New York, à Genève et à Rome.

在紐約、日內(nèi)瓦和羅馬都設(shè)有常駐代。

Nous nous félicitons des discussions constructives qui se déroulent à Genève à cet égard.

提案正在進(jìn)一步發(fā)展之中；我們歡迎正在日內(nèi)瓦進(jìn)行的有關(guān)這方面的建設(shè)性討論。

Une nouvelle dynamique a été enclenchée cette année à la Conférence du désarmement, à Genève.

今年，在日內(nèi)瓦舉行的裁軍談判議產(chǎn)生了一些新勢頭。

Ce processus devrait profiter énormément d'un résultat positif de nos travaux réalisés ici à Genève.

這一進(jìn)程將在很大程度上得益于我們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">日內(nèi)瓦進(jìn)行的審議活動(dòng)取得的積極結(jié)果。

Des missions d'avant-session ont été menées pour préparer les participants aux stages tenus à Genève.

進(jìn)行了前訪問，以便為參加在日內(nèi)瓦舉辦的講習(xí)班的人員做好準(zhǔn)備。

Le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à Genève vont nous manquer.

我們將在日內(nèi)瓦懷念他的執(zhí)著和不倦工作的精神。

Nous avons également fait part de notre insatisfaction à l'égard du processus mené à Genève.

我們對(duì)日內(nèi)瓦的后續(xù)進(jìn)程示不滿。

Il importe d'utiliser encore mieux la présence, ici à Genève, de nombreuses organisations non gouvernementales.

我們需要更好地利用目前設(shè)置在日內(nèi)瓦的許多非政府組織。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日內(nèi)瓦，我們的談判人員正在現(xiàn)出這種精神。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小組委員每年在日內(nèi)瓦舉行為期三周的議。