En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法，大部分的都是企業(yè)和超企業(yè)。

Les STN devraient être encouragées à collaborer avec les PME.

可以鼓勵跨與企業(yè)合作。

L'internationalisation est?profitable aux PME comme aux grandes entreprises.

際化既有利于大，也有利于企業(yè)。

J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局職能是管理、服務全市企業(yè)。

Elite technologies de la communication (Shenzhen) Co., Ltd est une PME de transformation des machines.

精銳通信技術(shù)（深圳）有限是一家機械加工廠。

L'une des plus grosses difficultés que rencontrent les PME d'Afrique consiste à trouver des financements.

企業(yè)資是非洲企業(yè)面臨的最大制約因素之一。

Cadre favorable et appui institutionnel aux PME.

企業(yè)賦能框架和機構(gòu)支持。

Le financement de la technologie pour les PME.

企業(yè)的技術(shù)資金籌措問題。

Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.

在外投資的不僅僅是大企業(yè)，而且還有企業(yè)。

Les PME ont?donc été classées comme suit.

因此，就本研究而言，采用了以下定義。

Les PME jouent aussi un r?le notable dans leur essor.

印度企業(yè)在不斷增長的對外直接投資也扮演了重要角色。

Soutien au développement des petites et moyennes entreprises (PME) (Empretec).

“支助和企業(yè)(企業(yè))發(fā)展(經(jīng)營技術(shù)方案)”。

Les PME faisaient partie intégrante de la notion de "Verbund".

企業(yè)是“Verbund”概念的一個組成部分。

Développement de systèmes productifs locaux (SPL) et de réseaux de PME.

企業(yè)集群和聯(lián)網(wǎng)發(fā)展。

Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.

發(fā)達家是對軟件企業(yè)最熱衷的投資目的地。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推動企業(yè)出口聯(lián)合總會仍然是優(yōu)先事項。

L'ONUDI y est désormais bien connue parmi les chefs de PME.

目前在坦桑尼亞企業(yè)家間工發(fā)組織已經(jīng)成為一個家喻戶曉的名字。

Les TIC étaient des ferments susceptibles d'accro?tre la compétitivité des PME.

信通技術(shù)是企業(yè)競爭力增長的助動器。

Pour y participer, les PME devaient manifester la volonté de se transformer.

企業(yè)要參加這項方案，就必須表明它們愿意并隨時準備轉(zhuǎn)。

En fait, ces PME n'ont aucun avantage compétitif sur le plan technologique.

事實上，這些企業(yè)在技術(shù)上沒有特別的競爭優(yōu)勢。