Comment le virus VIH se transmet-il ?

病毒是如何進(jìn)入一個(gè)健康人的體內(nèi)?

Ils vont d’abord faire le test du VIH.

他們首先會去做HIV測試。

La mobilité accro?t sensiblement les risques liés au VIH.

流動性大大增加了與病毒相關(guān)的危險(xiǎn)。

Il existait également des problèmes sociaux liés au VIH.

此外有及病毒爆發(fā)的社會問題。

Ils propagent le VIH et d'autres maladies graves.

它們傳播愛病毒和其他重病。

La grande majorité des jeunes touchés par le VIH sont des femmes.

年輕的病毒患者絕大多數(shù)是女性。

Insuffisance de la prise en charge des personnes vivant avec le VIH.

對病毒攜帶者的照料不足。

La Zambie aspire à devenir un pays débarrassé du VIH et du sida.

贊比亞的設(shè)想是成為一個(gè)沒有病毒和病的國家。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美洲，170多萬人感病毒。

Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.

感病毒的成年女性達(dá)到歷史最高水平。

Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.

這種形式的恥辱又因同病毒本身關(guān)聯(lián)的恥辱而加劇。

On dénombre actuellement quelque 50?000 femmes vivant avec le VIH au Cambodge.

目前柬埔寨約有50 000名婦女感了病毒。

Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH re?oivent gratuitement l'AZT.

孕婦病毒化驗(yàn)呈陽性的，可免費(fèi)領(lǐng)取AZT。

On peut voir que le nombre de Cambodgiens infectés par le VIH a baissé.

由此可見，柬埔寨感病毒的人數(shù)已下降。

Les Singapouriens chinois représentent la plus forte proportion de personnes infectées par le VIH.

新加坡籍華人在感病毒的新加坡人中所占比例最大。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

國際社會現(xiàn)在擁有治療每一個(gè)病毒感者的手段。

La vulnérabilité accrue au VIH de ces groupes de populations doit être prise en compte.

應(yīng)當(dāng)解決這些群體更容易感病毒的問題。

La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.

在納米比亞，婦女當(dāng)中的病毒感率在繼續(xù)上升。

Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.

據(jù)報(bào)導(dǎo)，感病毒的所有婦女中有77%居住在撒哈拉以南的非洲。

Près de 30 millions d'Africains sont infectés par le VIH ou atteints du sida.

在非洲，有近3 000萬人患有病毒/病。