Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .

我要續(xù)這雜志。

Mon abonnement expirera le 30 du mois courant.

我的本月30日到期。

Je veux cesser mon abonnement.

我想終。

Il faudra une assistance pour acquérir la documentation pertinente, notamment souscrire les abonnements voulus.

提供有關(guān)材料的援助包括購必要的有關(guān)刊物。

Pour cette raison, l'abonnement à ces publications est obligatoire.

由于這一原因，出版物是強制性的。

L'abonnement va jusqu'en décembre.

期到12月截。

Le Riigi Teataja est diffusé par abonnement ou au numéro par l'intermédiaire des vendeurs de journaux.

《政府公報》有出版商根據(jù)情況組織行，并通過分銷媒體出版物的商店零售。

Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).

查德國Jeppesen公司航線和飛行數(shù)據(jù)的授權(quán)。

à cet égard, plusieurs ont récemment supprimé les frais d'abonnement pour certaines bases de données.

在這方面，一些機(jī)構(gòu)近期取消了一些數(shù)據(jù)庫的用戶注冊費用。

Une fois l'abonnement terminé, le consommateur n'avait plus accès à toutes les ?uvres précédemment téléchargées.

如果會費拖欠，消費者失去一切已下載的所有錄音材料。

L'abonnement à un bouquet co?te 750?dollars par an et l'antenne parabolique 3?000?dollars.

一年的收視費750美元，安裝一個這樣的天線要3,000美元。

Il ya des ventes à magasins comparables de gestion, de coutumes et d'autres groupes des services d'abonnement.

經(jīng)營方式有店面銷售、團(tuán)體定制和其它的購服務(wù)。

Abonnements et commandes renouvelables (1?200 dollars).

報刊費和常年單：1 200美元。

Abonnements et commandes renouvelables (2?500 dollars).

報刊費和常年定單：2 500美元。

Abonnements et commandes renouvelables (1?000 dollars).

報刊費和常年單：1 000美元。

Elles sont également vendues par abonnement de même que dans les librairies de l'ONU et des librairies autorisées.

提高婦女地位司的出版物還以購的方式出售，并且也在聯(lián)合國書店和其他指定書店中銷售。

Comme il a été indiqué plus haut, l'obligation de payer un abonnement peut également entraver l'accès aux informations.

正如上文所指出的，費用也可能有礙于信息的獲取。

Je viens de faire un abonnement annuel au centre de fitness. Après des exercices physiques, je suis tellement fatigué(e).

我剛剛辦了健身房的年卡。鍛煉之后，我累得不輕。

Elle était particulièrement utile dans la mesure où elle apportait des informations régionales détaillées sur les abonnements à l'Internet.

這種調(diào)查特別可用于詳細(xì)的因特網(wǎng)服務(wù)區(qū)域信息的來源。

à ce jour, Belposhta a refusé de distribuer au moins 17 périodiques indépendants par voie d'abonnement.

Belposhta至今已經(jīng)至少拒絕投送17個征的期刊。