C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

這是一個(gè)和平地完成獨(dú)立國(guó)家。

La contemplation, comme la prière et la méditation est un moyen d'accéder au divin.

冥想如同祈禱沉思是一種神圣溝通。

Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.

有時(shí)要步行兼宿營(yíng)好幾天才能到達(dá)。

Il accède aux sommets de la science.

他登上科學(xué)高峰。

Cette porte accède directement à la rue.

這扇門接通街道。

Merci d'avoir accédé à ma requête.

感謝您同意我請(qǐng)求。

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

這個(gè)國(guó)家人民終于取了獨(dú)立。

Celles-ci rencontrent toujours des difficultés pour accéder au système judiciaire.

婦女仍難以司法制度救助。

Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.

具備使用工具書以便法語自學(xué)能力。

Les tensions persistantes empêchent l'aide humanitaire d'accéder à la région.

持續(xù)不安全阻礙人道主義援助進(jìn)入。

Un site Web permettra sous peu aux missions d'accéder à ces informations.

不久將設(shè)立一個(gè)網(wǎng)站，各代表團(tuán)可以登錄查找信息。

La coopération multilatérale est la seule manière d'accéder à un monde meilleur.

多邊合作是建設(shè)更美好世界唯一途徑。

L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.

教育是增強(qiáng)能力基本權(quán)利和途徑。

Grace aux progrès récemment réalisés, il a été accédé à pratiquement toutes ces requêtes.

由于最近取進(jìn)展，幾乎所有上述要求都到滿足。

Les projets de modalités prévoient quelques mesures correctives pour les membres ayant accédé récemment.

準(zhǔn)入模式草案為最近加入成員提供了一些矯正措施。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科學(xué)研究往往是評(píng)估海洋遺傳資源一種手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

這些保藏對(duì)研究人員有機(jī)會(huì)接觸到海洋遺傳資源非常重要。

Le projet de modalités prévoit quelques mesures correctives en faveur des membres ayant accédé récemment.

模式草案為近期入世國(guó)家提供了某種糾正措施。

Certaines accèdent rapidement au pays de rêves et pour d'autres, dormir devient un réel cauchemar.

一些人立刻沉入夢(mèng)鄉(xiāng)，而其他人，睡眠成為一個(gè)真正噩夢(mèng)。

J'aime accéder au filet, comme faire le nouvel ami, aime chanter, aime jouer au football.

我喜歡上網(wǎng)，喜歡交新朋友，喜歡唱歌，喜歡踢足球。