Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une patisserie chinoise.

中國(guó)人制作糕點(diǎn)甜味和咸味摻在一起完全是可以。

C'est plus long mais ?a donne un résultat acceptable.

它長(zhǎng)， 但它給一個(gè)可以接受結(jié)果。

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能讓居住如此分散游牧人都能接受教育？

Je pense, Monsieur le Président, que votre proposition est acceptable pour ma délégation.

主席先，我想我國(guó)代表團(tuán)能夠接受你建議。

Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.

書(shū)面發(fā)言盡管是可以接受，但不應(yīng)以之取代公開(kāi)對(duì)話。

Nationale acceptable de négociants ou de grandes cha?nes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可接受全國(guó)經(jīng)銷(xiāo)商或大型連鎖賣(mài)場(chǎng)定牌加工。

Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.

要為年度會(huì)議商定得到廣泛接受日期總是很困難。

Auparavant, les retraités de l'ONU équatoriens bénéficiaient d'un pouvoir d'achat acceptable.

危機(jī)發(fā)，瓜多爾聯(lián)國(guó)退休人員購(gòu)買(mǎi)力處于可以接受水平。

Le Groupe de travail a jugé le paragraphe 1 généralement acceptable quant au fond.

工作組認(rèn)定第(1)款實(shí)質(zhì)內(nèi)容大體可以接受。

Ceci montre que les taux actuels du CSSA assurent un niveau de vie acceptable.

從此可見(jiàn)，現(xiàn)有綜援金額正在提供了一個(gè)可以接受活水平，請(qǐng)?jiān)徫覀儗?duì)評(píng)論者所擔(dān)憂事有不同看法。

La loi contre la corruption a un fondement constitutionnel et est, en principe, acceptable.

《反腐敗法》是以憲法為基礎(chǔ)，因此原則上是可接受。

Comment pourrait-on rendre ces propositions plus acceptables sur le plan politique au niveau mondial?

在設(shè)計(jì)這些提議時(shí)，可以通過(guò)何種方式使其在全球一級(jí)更為人們?cè)谡紊纤?span id="glipc3hi" class="key">接受？

Il faut accélérer l'élaboration de modèles généralement acceptables et efficaces de décentralisation au Kosovo.

需要加快為科索沃設(shè)計(jì)一種得到普遍接受和有效權(quán)力下放模式。

D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.

另有一些代表團(tuán)稱(chēng)可以接受把備選案文作為開(kāi)展進(jìn)一步討論基礎(chǔ)。

Le risque est exprimé en pourcentage d'une dose maximale acceptable ou d'une dose de référence.

風(fēng)險(xiǎn)按最大可接受劑量或參考劑量一定百分比表示。

L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.

聯(lián)國(guó)毫不含糊地指出，侵犯藍(lán)線行為是不能接受。

Le présent rapport rejette sans ambages l'idée qu'un tel statu quo à l'ONU soit acceptable.

該報(bào)告毫不含糊地駁斥下述觀念：聯(lián)國(guó)維持現(xiàn)狀是可以接受。

Cela était acceptable pour les états membres.

它是各成員國(guó)可以接受。

Comment trouver une réponse acceptable pour tous?

我們?nèi)绾尾拍軐?duì)這些問(wèn)題作為可以接受回答？

Parmi ces risques, lesquels peuvent être acceptables?

· 其中哪一類(lèi)風(fēng)險(xiǎn)是可以承受？