L'Administration doit rechercher plus activement des solutions.

行政部門必須發(fā)揮更大作用來解決這些問題。

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各專門積極參與到跨界合作中。

Devrait-il encourager plus activement le règlement pacifique des différends?

安理會(huì)否應(yīng)該在和平解決爭(zhēng)端方面更加積極？

Les Bahamas participent aussi activement aux mécanismes régionaux d'interception du trafic.

巴哈馬同時(shí)區(qū)域性禁毒制的積極參與者。

On s'occupe plus activement des domaines où la fréquentation est plus élevée.

使用量較高的領(lǐng)域受到了特別的重視。

L'ONUCI recherche activement un tel spécialiste, dont la nomination aurait un effet positif.

聯(lián)合國科特迪瓦行動(dòng)正積極尋找此類專家，這一任命將會(huì)產(chǎn)生影響。

Il faut inciter tous les Chypriotes à s'engager plus activement dans cette voie.

應(yīng)鼓勵(lì)所有塞浦路斯人更積極參與這一方面。

Le Ministère turc des affaires étrangères participe aussi activement à sa propre campagne de contributions.

土耳其外交部還積極開展其自己組織的捐助活動(dòng)。

Cette définition prend en compte les travailleurs découragés qui ne cherchent pas activement un emploi.

定義中包括因受挫折而不再積極尋找工作的人。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中國還在氣象衛(wèi)星方面同世界氣象組織積極合作。

L'OIM se prépare à contribuer aux préparatifs du dialogue et à y prendre part activement.

移徙組織期待為籌備高級(jí)別對(duì)話做出貢獻(xiàn)并積極參與該對(duì)話。

La NJWA participe activement à cette campagne.

新日本婦女協(xié)會(huì)積極參與這一活動(dòng)。

Elle a participé activement aux Audiences proprement dites.

國際商會(huì)這些聽證會(huì)的積極參與者。

L'UIA a travaillé activement sur cette recommandation.

烏干達(dá)投資管理局積極落實(shí)了這項(xiàng)建議方面的工作。

Il prépare activement la ratification de cette modification.

加拿大正積極努力，爭(zhēng)取批準(zhǔn)《核材料實(shí)物保護(hù)公約》的修正案。

La Suisse souhaite contribuer activement à ce débat.

瑞典愿為此辯論作出積極貢獻(xiàn)。

L'ONU doit activement contribuer à cet effort.

聯(lián)合國必須積極促進(jìn)這項(xiàng)努力。

Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

應(yīng)更積極地推廣最佳做法。

Le?Haut-Commissariat a activement contribué à ces efforts.

本高專辦為這項(xiàng)工作已做出了積極貢獻(xiàn)。

Nous comptons participer activement aux travaux de ce groupe.

我們打算積極參加這一工作組的工作。