Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性配額也正在拓展到地區(qū)和地方政府。

Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

在純粹行政性的事務中代表行政當局。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

檢察長和司法部長應該分辦公。

Il s'est personnellement engagé à renforcer les institutions chargées de l'administration de la justice.

事實，力加強負責執(zhí)法的機構(gòu)。

Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).

通行證由停車場管理股（CB-021室，電話：（212）963-6212）發(fā)放。

Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

審查聯(lián)合國公共行政和財政方案。

L'autre tache centrale reste celle d'asseoir une administration efficace sur l'ensemble du territoire palestinien occupé.

另外一項主要任務繼續(xù)是確保在整個被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土實行有效的行政管理。

La nouvelle administration se penchera sur ces questions.

新政府將努力解決這些問題。

Des participants au Conseil d'administration y ont également assisté.

這次圓桌會議吸引了理事會的成員參加。

L'Organisation doit faire de même au sein de son administration.

本組織也必須在其管轄范圍內(nèi)同樣這樣做。

Ces réductions sont une priorité permanente de l'actuelle administration Bush.

這些縮減措施一直是布什政府的優(yōu)先事項之一。

L'administration de la justice est viciée par le système de poursuites.

檢察制度污染了整個司法制度。

L'Administration fiscale du Kosovo a amélioré l'efficacité de ses opérations.

科索沃稅務局的效率有所提高。

Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts.

一個由五名成員組成的董事會管理該基金。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration du présent chapitre.

這些資源列于行政領(lǐng)導和管理項下。

L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en ?uvre.

行政當局告知委員會，委員會各項議的落實工作正在取得進展。

Il n'y a pas encore de locaux pour l'Administration des douanes.

海關(guān)總署還沒有得到房地。

Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

已在最近的屆會把這一變化通知執(zhí)行局。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (P.153).

聯(lián)合國科索沃臨時行政當局特派團經(jīng)費的籌措[P.153]。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市鎮(zhèn)是科索沃地方自治的基本領(lǐng)土單位。