Il craint une aggravation de la maladie.

他怕疾病。

L'aggravation de la crise nucléaire a fait flamber le yen.

日本核危機的使日元炙手可熱。

A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.

現(xiàn)階段，探測放射性钚并不代表事故進一步。

Nous discutons une fois encore de l'aggravation de la situation au Moyen-Orient.

我們現(xiàn)在是又一次討論中東局勢的加劇。

Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.

然而，印度尼西亞仍然深深關(guān)切加沙不斷發(fā)展的人道主義局勢。

L'un de ces risques tient à l'aggravation des déséquilibres des comptes courants au niveau mondial.

其中之一關(guān)系經(jīng)常項目失衡的持續(xù)積累。

L'aggravation des tensions entre les communautés madhesi et pahadi devient préoccupante.

對馬德西和帕哈迪社區(qū)之間日趨緊張的關(guān)系嚴重擔憂。

Le gachis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.

再也不能容忍資源的浪費和日益嚴重的不平等現(xiàn)象。

Dans ce cas, les prévisions initiales iraient dans le sens des risques d'aggravation.

因此，基線預(yù)測日益傾向于下滑的風險。

Nous sommes préoccupés par l'aggravation de la crise humanitaire au Zimbabwe.

我們對津巴布韋的人道主義危機日益加深感關(guān)切。

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

北方國家與南方國家之間的經(jīng)濟差距拉大是非常令人沮喪的。

Les évaluations les plus récentes montrent une aggravation de la situation.

最近的評估表明，局勢在不斷。

L'aggravation de la crise politique continue de dissuader les donateurs internationaux d'investir dans le pays.

由于政治危機日益擴大，令國際捐助者卻步。

Au plan pénal, le mariage précoce est cause d'aggravation du mariage forcé.

從《刑法》上來看，早婚是強制婚姻日益嚴重的根源。

Ma délégation est préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire en Ha?ti.

我國代表團對海地人道主義局勢日益表示關(guān)切。

L'Union européenne est sérieusement préoccupée par l'aggravation de la situation en Ha?ti.

聯(lián)盟對海地局勢持續(xù)深表關(guān)切。

De tels accords découlaient manifestement de?l'aggravation de la dette internationale de l'Iraq.

這類安排顯然是伊拉克不斷增長的國際債務(wù)影響的結(jié)果。

L'exécution des opérations financières de l'état est marquée par une aggravation du déficit budgétaire global.

國家財政活動實施的特點是總預(yù)算赤字加劇。

Ces grèves participent à leur tour à l'aggravation du recul socioéconomique.

這反過來又加深了進行中的社會經(jīng)濟衰退。

Une telle mission devrait également surveiller les risques d'aggravation des tensions dans d'autres régions.

該特派團也將需要留意其他地區(qū)可能出現(xiàn)的緊張狀況。