L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.

虹膜放大而瞳孔收縮。

Un amour positif vous agrandie votre vision du monde, telle une promenade dans une vaste plaine.

好的愛情使你的世界得廣闊，如同在一片一望無際的草原上漫步。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通過目鏡可觀察到與物體方位一致的放大的正像。

C'est pourquoi il fait agrandir et améliorer les services de soins aux enfants.

因此，應(yīng)該擴(kuò)展和改善照看小孩的服務(wù)。

Son gouvernement s'engage à maintenir à disposition la plateforme logistique agrandie d'Entebbe.

烏干達(dá)政府承諾確保持續(xù)提供恩德培業(yè)已擴(kuò)大的后勤基地。

à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la communauté chinoise s'est agrandie progressivement.

自二次大戰(zhàn)結(jié)束后開始，華人族群人數(shù)逐漸增加。

Plusieurs de ces centres sont actuellement agrandis et d'autres vont être mis en place.

幾個(gè)這種安置區(qū)正在擴(kuò)充，其他正在籌劃中。

Une analyse a prouvé que les municipalités qui s'agrandissent améliorent les services destinés aux femmes.

分析發(fā)現(xiàn)，擴(kuò)充市政當(dāng)局機(jī)構(gòu)將改善對(duì)婦女的服務(wù)。

Près de?Bil'in, le mur sert de toute évidence à agrandir la colonie de?Modi'in.

本次的訪問中所作的觀察更證實(shí)了這一觀點(diǎn)。

Le fossé entre riches et pauvres s'agrandit.

國(guó)與窮國(guó)之間的差距正在加大。

L'une des options consisterait à agrandir un batiment existant.

一種創(chuàng)造回旋空間的辦法是在一現(xiàn)有樓房上增建樓房。

On encourage les jeunes femmes rurales à agrandir leur exploitation agricole.

鼓勵(lì)年輕的農(nóng)村婦女擴(kuò)大其農(nóng)場(chǎng)。

Certaines de ces stations terriennes ont été par la suite agrandies.

其中有些地面站后來得到擴(kuò)展。

Nous voudrions nous agrandir.

〈口語(yǔ)〉 我們把住房換大一些。

Les installations portuaires d'Apra Harbour seront agrandies pour accueillir des porte-avions.

將對(duì)阿普拉港各碼頭進(jìn)行整修，供航空母艦停靠。

à mesure qu'elles s'agrandissent, elles embauchent généralement davantage d'autochtones.

經(jīng)營(yíng)擴(kuò)大后，往往雇用更多當(dāng)?shù)厝恕?/p>

Il a agrandi sa société.

他發(fā)展壯大了他的公司。

L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.

這樣，荒漠化土地的范圍很可能擴(kuò)大。

Sept centres ont obtenu des financements extérieurs pour reconstruire ou agrandir leurs locaux.

有七個(gè)青年活動(dòng)中心的重建擴(kuò)建工作獲得了外部資助。

En outre, l'h?pital de Qalqiliya a été agrandi grace à des fonds alloués pour des projets.

此外，還利用項(xiàng)目資金完成了卡勒基利亞醫(yī)院的擴(kuò)建工作。