Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

這包括在耶路撒境內(nèi)和周圍擴(kuò)大定居點(diǎn)等措施。

Des travaux d'agrandissement de la pharmacie centrale de Jérusalem étaient en cours.

目前正在施工擴(kuò)大耶路撒藥房。

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.

近期的項(xiàng)目包括擴(kuò)大斯坦幼兒園/小學(xué)及建一個新屠宰場。

L'agrandissement du gateau ne garantit pas que chacun en recevra sa part.

<span class="key">變大并不能確保每個人都會得到他或她的一份。

Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

設(shè)立新定居點(diǎn)和擴(kuò)大現(xiàn)有定居點(diǎn)。

Il y a actuellement huit?projets d'agrandissement en cours.

目前正在施八個擴(kuò)建項(xiàng)目。

Ces efforts seront concentrés au départ sur l'agrandissement de la prison de Dubrava.

這些努力初期將集中于進(jìn)一步發(fā)展Dubrava監(jiān)獄。

Les travaux d'agrandissement du quartier général de Naqoura progressent conformément au calendrier établi.

擴(kuò)建聯(lián)黎部隊(duì)納古拉總部大院的工程正按期進(jìn)行。

L'agrandissement de l'aéroport a été le projet le plus important de l'histoire du territoire.

機(jī)場的整體擴(kuò)建是領(lǐng)土歷史上規(guī)模最大的一個項(xiàng)目。

Il semble donc prématuré de proposer l'agrandissement des locaux à ce stade.

由此認(rèn)為，提出擴(kuò)建有關(guān)設(shè)施的建議現(xiàn)在還為時過早。

L'agrandissement du moteur aurait nécessité aussi la mise au point d'une nouvelle turbopompe plus importante.

要建造新的更大型的發(fā)動機(jī)，就需要研制新的更大型的渦輪泵。

D'autres terres ont également été confisquées pour l'agrandissement de la colonie de ??Annab?? implantée à Toulkarem.

為了擴(kuò)展在圖勒卡爾姆市修建的Ennab定居點(diǎn)還沒收了更多的土。

Les activités ont concerné les enfants dans les conflits armés et l'agrandissement de la bibliothèque commune Innocenti.

各項(xiàng)活動的重點(diǎn)是沖突中兒童狀況研究和合辦的因諾琴蒂圖書館的進(jìn)一步發(fā)展。

Sur les 67?610?000 dollars consacrés aux dépenses d'équipement, l'agrandissement de l'aéroport de Wallblake représentera 49?220?000 dollars, soit 72,8?%.

在資本支出總額6 761萬美元中，擴(kuò)建沃爾布萊克機(jī)場將需要4 922萬美元，即72.8％。

Concernant l'agrandissement du Bureau pour les partenariats, le Secrétaire général a souligné qu'il aurait des incidences budgétaires modestes.

關(guān)于擴(kuò)大伙伴關(guān)系辦公室的問題，秘書長已經(jīng)指出，這項(xiàng)工作所涉預(yù)算不多。

Le Gouvernement a entrepris d'importants travaux d'agrandissement de la centrale afin de répondre aux besoins actuels et futurs.

政府對其際發(fā)電廠進(jìn)行了一次重大的擴(kuò)建，以應(yīng)付目前和將來的需求。

L'agrandissement et la prolifération des plantations sur les terres et territoires des populations autochtones sont un phénomène nouveau.

最近的一項(xiàng)發(fā)展是，人工林在土著民族的土和領(lǐng)土上擴(kuò)大和擴(kuò)散。

Parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.

近期的項(xiàng)目包括擴(kuò)大斯坦幼兒園/小學(xué)及建一個新屠宰場。

Malgré des difficultés financières, les pouvoirs publics sont résolus à réaliser le projet d'agrandissement de l'aéroport de Wallblake.

盡管存在著財(cái)政困難，政府仍然致力于施Wallblake 機(jī)場擴(kuò)建項(xiàng)目。

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.

近期的項(xiàng)目包括擴(kuò)大斯坦幼兒園/小學(xué)及建一個新屠宰場。