Les machines qui produisent le courant electrique sont de deux sortes:alternateurs et dynammos.

產(chǎn)生電流的器有兩類：交流發(fā)電和直流發(fā)電。

Les vieux radiateurs, carters de bo?te de vitesses, démarreurs, alternateurs, etc., constituent de riches sources de métaux non-ferreux.

廢棄的散熱器、變速箱、起動、交流發(fā)電和同類物品都是有金屬的豐富資源。

Un autre projet concret dans le domaine de l'énergie est le programme régional de plateformes multifonctionnelles, une initiative conjointe du PNUD et de l'ONUDI, la plateforme multifonctionnelle étant un assemblage d'équipements entra?né par un moteur diesel et comprenant un moulin, une décortiqueuse, une broyeuse et un alternateur pour la production de l'électricité nécessaire à l'éclairage ou à la réfrigération.

另一能源項目就是工發(fā)組織/開發(fā)計劃署的區(qū)域性多功能平臺方案，可提供一種簡單的柴油為諸如谷物碾磨、或電池充電器供應(yīng)動力，或為照明和冷藏提供電力。