La MANUI continue de disposer de bureaux à Bagdad, au Kowe?t et à Amman.

聯(lián)伊援助團繼續(xù)維持駐巴格達、科威特和安曼的辦事處。

Le quartier général de la MANUI est installé pour le moment à Amman.

聯(lián)伊援助團總部現(xiàn)位于安曼。

Le Département a également créé un centre d'information à Amman (Jordanie).

新聞部還在約安曼建立了一個新聞中心。

Ainsi, 19 spécialistes des élections sont désormais déployés à Bagdad et 11 à Amman.

目前，在巴格達有19名選舉工作，在安曼有11。

Une formation initiale a été dispensée à Amman aux cadres de la Commission électorale.

在安曼為獨立選舉委會高級工作提供了上崗培。

Les bureaux du siège de l'Office se trouvent à Gaza et à Amman.

工程處的總部設(shè)在加沙和安曼。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

聯(lián)合國居在安曼舉行了一個住房權(quán)利專題討論會。

En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此，需要乘飛機前往其它地點的那些工作須前往安曼，使用那里的飛機場。

Les "frais généraux" ont été supportés au siège de la société JEME à Amman.

“間接開支”是在JEME駐阿曼總部支出的。

Elle impute donc à ce contrat 60?% des frais généraux engagés au siège à Amman.

因此JEME將在阿曼支付的60%的總部開支歸因于薩那合同。

à son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.

在到達安曼機場的時候，約移民當(dāng)局沒收了其護照。

Des médecins de Naplouse et d'Amman lui ont recommandé de se rendre en Autriche.

納布盧斯和安曼的醫(yī)生建議他前往奧地利就醫(yī)。

Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.

歷史上，安曼曾居住過若干個文明古國。

Elle a pris le nom d'Amman pendant l'ère ghassanienne.

在加桑（Ghassanian）時代期間，重新改名為安曼。

Le personnel de l'Union a coordonné la mission d'observation à partir d'Amman (Jordanie).

議會聯(lián)盟協(xié)調(diào)了來自約安曼的觀察團。

Son siège est à Gaza et à Amman.

工程處的總部設(shè)在加沙和安曼。

à l'époque, l'ambassade des états-Unis à Amman lui avait immédiatement délivré un passeport.

駐安曼的美國大使館立即給了他護照。

Un certain nombre de postes récemment pourvus se trouvent aux sièges de Gaza et d'Amman.

在加沙和安曼總部新填補了幾個額。

En conséquence, ceux qui devaient se rendre à d'autres destinations devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此，需要乘飛機前往其它地點的那些工作須前往安曼，使用那里的飛機場。

La Mission s'est toutefois entretenue à Amman avec des responsables de l'Autorité palestinienne, dont un ministre.

然而調(diào)查團確實在阿曼會見了巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)的官，包括一位內(nèi)閣部長。