Les garde-c?tes japonais disposent également d'unités spéciales antiterroristes.

日本海上保安廳還有反恐別動(dòng)隊(duì)。

La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎檢察院反恐部門已經(jīng)展開調(diào)查。

Aux personnes figurant sur la liste de l'équipe nationale antiterroriste.

國家反恐怖組清單所列人員。

Cette mission revêt une dimension antiterroriste en raison des activités antiterroristes en Iraq.

這項(xiàng)任務(wù)幫助打擊伊拉克的恐怖活動(dòng)，具有反恐性質(zhì)。

3 La Principauté est-elle devenue partie à l'un quelconque des instruments internationaux antiterroristes?

3 安道爾是否已成為某一項(xiàng)國際反恐文書的締約國？

Le Rwanda a créé une unité spéciale antiterroriste au sein de la Police nationale.

旺達(dá)在國家警察總署內(nèi)設(shè)立了恐怖專門組。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全國設(shè)立了4個(gè)反恐中心。

Les Palaos ont ?uvré pour améliorer leurs capacités antiterroristes.

帕勞一直在致力于提高其反恐能力。

Les mesures antiterroristes consistent souvent à poursuivre ces groupes.

反恐怖涉及對這些團(tuán)伙采取強(qiáng)制行動(dòng)。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

聯(lián)合國仍然是反恐斗爭的基石。

Cette évolution traduit les progrès réalisés dans notre lutte antiterroriste.

這顯示出我們在反恐工作中取得的進(jìn)展。

La section antiterroriste a donc été considérablement renforcée.

因此已大大地加強(qiáng)了反恐部門。

Les 12 conventions antiterroristes jouissent d'une adhésion pratiquement universelle.

幾乎所有國家都加入了12項(xiàng)反恐公約。

Sont essentiellement visés les renseignements indispensables à la lutte antiterroriste.

反恐怖情報(bào)尤其如此。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是反恐斗爭仍然沒有達(dá)到目標(biāo)。

Les états devraient également mettre en ?uvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各國還應(yīng)該執(zhí)行《全球反恐戰(zhàn)略》。

Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.

將反恐斗爭納入警察培訓(xùn)課程。

Une coopération antiterroriste efficace aux niveaux bilatéral et régional est cruciale.

在雙邊和區(qū)域上切實(shí)進(jìn)行反恐合作是必要的。

La Lettonie se félicite de la stratégie antiterroriste du Secrétaire général.

拉脫維亞歡迎秘書長的反恐戰(zhàn)略。

Le Congo n'a pas encore une législation antiterroriste autonome.

剛果尚無本國的反恐法律。