Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.

午睡過(guò)后，老板娘告訴我，去哪里可以買到面具，哪里可以潛水。

La force de ?Coraline ?est ailleurs, dans ce puits sans fond auquel invite cette apnée d'une heure quarante dans une eau qui ressemble à notre inconscient.

另外，《Coraline》的力量就在于，它能夠想一個(gè)無(wú)底洞一般讓你在不知不覺(jué)，就度過(guò)了一個(gè)小時(shí)四十分鐘。

Le GHB a un effet anesthésique (mais non analgésique), induit un sommeil à ondes lentes et peut être à l'origine d'une bradycardie, de vomissements, de mouvements cloniques incontr?lés, d'hypothermie, d'une réduction des taux de potassium, d'une diminution de la fréquence respiratoire et d'apnée.

發(fā)現(xiàn)GHB引致麻木(但并不能解除疼痛)、(慢波)睡眠、心搏緩慢、嘔吐、任意陣攣性運(yùn)動(dòng)、體溫過(guò)低、鉀含量降低、氣率減少和窒息。