Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

小費由客人自己酌情給予。

Produits et services et l'appréciation pour le bien-re?u.

產(chǎn)品和服務(wù)深受歡迎和贊賞。

Le NEPAD a re?u des appréciations très favorables.

代們對新伙伴關(guān)系示強(qiáng)烈支持。

Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

喜歡鳳凰，卻并不覺得它所有的節(jié)好的。

Elle est convenue de faire part de son appréciation au secrétariat.

貿(mào)委會同意向秘書處提供反饋意見。

Le Secrétaire général ne souscrit pas à cette appréciation de la Commission.

秘書長不贊同公務(wù)員制度委員會的理解。

Le tribunal ajoute d'intéressantes appréciations touchant l'interprétation de la Convention.

法院還就對公約的解釋做出了引人注意的評論。

Si ceci peut aider, je laisse cela à l'appréciation des membres.

如果上述講話有所幫助，就算我正式提出來了。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我們的主要報酬在于這一全球服務(wù)獲得的普遍贊賞。

Nous exprimons aussi notre appréciation au Rapporteur et aux membres du Bureau.

我們還感謝報告員和主席團(tuán)其他成員。

Les délégations ne portent pas la même appréciation sur le chemin parcouru.

各國代團(tuán)對已經(jīng)取得的進(jìn)展評論不一。

La figure?1 présente les appréciations des participants pour toutes les sessions.

圖1與會者對各個單元培訓(xùn)的評估匯編。

Il fait avec Shell artisanat et de l'appréciation de la valeur de la collection.

它制造的貝雕工藝品具有收藏和欣賞價值。

Un autre espoir est fondé sur l'appréciation mondiale commune des sources du savoir.

另一個希望在于全球共同珍視知識的來源。

Il marque également son appréciation pour les efforts louables déployés par les pays initiateurs.

我們還強(qiáng)調(diào)，我們贊賞倡議舉行這次活動的各國所作的有價值的努力。

Le Groupe de travail du Conseil mérite notre totale appréciation pour son travail diligent.

安理會工作組的辛勤工作值得我們充分贊揚(yáng)。

L'amélioration des compétences pédagogiques est généralement laissée à l'appréciation de?chacun.

提高培訓(xùn)技能，在很大程度上仍然個人自己的事。

En outre, le comportement professionnel de chaque fonctionnaire fait l'objet d'une appréciation annuelle.

此外，所有工作人員須經(jīng)過年度績效考評。

Il a exprimé son appréciation aux forces de sécurité pour leur loyauté et leur action.

他對安全部隊和武裝部隊的忠誠及其行動示感謝。

L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.

面試分?jǐn)?shù)將減少，且只有一個評分項，即，總體評價。