La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

立一支真正的專業(yè)化軍隊的必要性得到了強(qiáng)調(diào)。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

這些報道牽涉到政府軍和若干非國家武裝團(tuán)體。

Plus du tiers de leur ?le est occupé par l'armée américaine.

整個島嶼有三分之一以上被美國武裝部隊占領(lǐng)。

Peu de temps après, il a déclaré avoir commencé à recruter cette armée.

不久之后，他說他已開始招募新的軍隊。

Ainsi, des cellules terroristes se sont parfois livrées à des vols à main armée.

例如，恐怖有時會進(jìn)行持械搶劫。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

軍方用一些什么理由來提出支持殺傷人員地雷的論點呢？

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班為蘇丹武裝部隊運送了18臺陸地巡洋艦（Landcruiser）車。

Si un soldat veut quitter l'armée, il doit, para?t-il, recruter jusqu'à quatre rempla?ants.

據(jù)說一名士兵如果想離開部隊，他得招募多達(dá)四人來頂替。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrec?ur.

對將各種武裝派別整合為單一的國家武裝力量的工作不熱心。

Nombre d'entre elles ont rejoint l'armée mao?ste, qui compte selon les estimations 40?% de femmes.

許多婦女和女童加入了毛派軍隊，約占戰(zhàn)斗員的40％。

Les membres des forces armées en sont dispensés.

這部分的規(guī)定涵蓋坦桑尼亞大陸和桑給巴爾。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

盡管如此，以色列武裝部隊仍然一意孤行，不顧黎巴嫩的警告。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年人加入政府軍有幾種常見方式。

L'armée représente une institution clef au Myanmar, et elle est incontournable.

軍方是緬甸國內(nèi)的一個關(guān)鍵性力量，不會輕易消失。

Les sites de l'armée népalaise seront contr?lés par des équipes mobiles.

尼泊爾軍隊駐地將由流動負(fù)責(zé)監(jiān)測。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飛機(jī)查明為蘇丹武裝部隊的飛機(jī)，注冊號是7705。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)指出的是，以色列國防軍是在以色列的主權(quán)領(lǐng)土上作業(yè)。

Et si les forces armées sont nécessaires, seraient-elles employées aux taches à accomplir?

如果需要武裝部隊，就要雇用它們執(zhí)行手頭的任務(wù)。

L'armée israélienne effectue des incursions régulières dans Gaza et y détruit des biens.

以色列軍隊不時入侵加沙，并毀壞了那里的財產(chǎn)。

Il a notamment soulevé la question du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.

他特別提出《歐洲常規(guī)武裝力量條約》的問題。