Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur.

灰塵太多了，得用吸塵器。

L'aspirateur est derrière la chaise.

吸塵器在椅子后面。

Les clients sont maintenant priés de passer l'aspirateur eux-mêmes dans leurs voitures.

顧客現(xiàn)在得自己拿著吸塵器做車內(nèi)清潔。

Pour un certain nombre de fabricants électrique à fournir: chauffe-passer, passer l'aspirateur.

為多個電氣廠家提供：取暖器開關(guān)，吸塵器開關(guān)。

85.un aspirateur :l'aspirateur avale la poussière et les bouts de papier qui tra?nent par terre.

吸塵器吸灰塵和散亂在地上的些碎紙片.

Vitesse de bord engagés dans le développement d'un aspirateur, usine de production professionnelle.

從事吸塵器調(diào)速板開發(fā)、生產(chǎn)的專業(yè)廠家。

Elle passe des tapis à l'aspirateur.

她在用吸塵器給地毯除塵。

L'aspirateur est derrière la porte.

吸塵器在門后面。

Les autres charges d'exploitation de chauffe-eau, fours à micro-ondes, cuisinière à induction, d'eau potable, aspirateur, et d'autres accessoires!

另經(jīng)營熱水器、微波爐、電磁爐、飲水、吸塵器等配件！

Société spécialisée dans la production de machines à travailler le bois aspirateur portable, la baisse des prix et de meilleure qualité.

本公司專業(yè)生產(chǎn)木工械移動式吸塵,價廉。

Il existe de petits appareils électriques propre, intelligent et aspirateur robot chargé de trois séries de sept produits de l'investissement intérieur, en gros acheter!

現(xiàn)小家電主要有電動清掃、充電吸塵器及智能器人三大系列七款產(chǎn)品，面向國內(nèi)招商，批發(fā)團購！

En effet, notre aspirateur a maintenant des parties chromées, des couleurs personnalisées, de jolis autocollants, et quand elle l'allume, un joli néon rouge illumine la moquette !

實際上，我們的吸塵器現(xiàn)在已經(jīng)是個有著部分鉻零件，獨特的顏色，還有漂亮貼紋的家伙，并且當它開動的時候，盞漂亮的紅色霓虹燈還會照亮地毯！

Les machines à travailler le bois aspirateur mobile pour la certification en matière de sécurité CE, avec un petit bruit, fumée et fort, mobile fonctionnalités à portée de main.

本木工械移動式吸塵進行了CE安全認證，具有噪音小，吸力強，移動靈便的特點。

Une autre vente de machines à nettoyer (tels que les machines de nettoyage des sols, aspirateurs, à la brosse, etc), salon grand rouleaux de papier, de machines et de services de maintenance.

另附帶銷售清潔械（例如洗地，吸塵，地等），生活用大卷紙，及械維修等服務(wù)。

Extraction de la vapeur du sol associée au chauffage du sol : dans l'extraction de la vapeur du sol, on utilise un aspirateur pour contraindre l'air à passer dans la zone non saturée.

泥土蒸氣提取外加泥土加熱： 泥土蒸氣提取法的原理是，使用臺真空吸塵器迫使空氣通過不飽和區(qū)。

Selon la définition de l'OIT, les taches des employés de maison sont entre autres les?suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de taches connexes; superviser d'autres employés.

根據(jù)勞工組織的定義，2 家庭傭工的工作包括：掃地或吸塵；打掃或清洗地板、門窗、家具和各不同物品并給它們上蠟；清洗、熨燙和縫補床單和桌布及其他個人家庭用品；洗碗；準備和烹飪飯菜并上菜上酒；購買食品和各種家庭用品；處理相關(guān)事項；監(jiān)督其他工人。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités?: des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60?électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40?respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根據(jù)先需求清單購買和分配了新的X光設(shè)備（價值400萬歐元），主要是X光（54），膠片沖洗（25），手術(shù)室和特護部設(shè)備（650萬歐元），麻醉設(shè)備（70），吸痰器（400），監(jiān)護儀（200），注射泵（150），電烙器（60），外科手術(shù)臺（20）附手術(shù)燈（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纖顫器（20）；已招標購買實驗室設(shè)備。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités?: des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs?; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根據(jù)先需求清單購買和分配了新設(shè)備，包括X光設(shè)備(400萬歐元)，主要是X光(54)和膠片沖洗(25)；外科設(shè)備和特護單元(650萬歐元)，包括麻醉設(shè)備(70)，吸痰器 (400)，監(jiān)護儀 (200)，注射泵 (150)，電烙器 (60)，外科手術(shù)臺 (20) 附手術(shù)燈(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纖顫器 (20)；已招標購買實驗室設(shè)備。