Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

名鼎鼎的Fra Diavolo就是他們的頭，領(lǐng)導(dǎo)的都是暗殺活兒。

La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上稱預(yù)謀兇殺為謀殺。

Les assassinats politiques sont beaucoup moins nombreux et les médias sont plus libres.

政治殺害少，媒體自由放松。

Je déplore les assassinats politiques de dirigeants religieux et politiques en Iraq.

我對伊拉克宗教和政治領(lǐng)導(dǎo)人遭受政治暗殺感到痛恨。

Depuis l'assassinat du juge Sethamony, les magistrats s'inquiètent pour leur sécurité.

在發(fā)Sethamony法官被暗殺案后，法官要擔(dān)心他們的人身安全。

Cette guerre comporte une campagne intensifiée de tentatives d'assassinats extrajudiciaires de dirigeants du Hamas.

這一戰(zhàn)爭包括了加強對哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人打算開展的法外處決的行動。

Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.

因此，他成為了暗殺襲擊的目標(biāo)。

Nous déplorons l'assassinat d'un grand nombre de politiciens, de responsables et d'innocents au Liban.

我們對許多政治家、官員和無辜群眾在黎巴嫩遭到暗殺表示遺憾。

Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.

法庭也將有助于阻遏未來的政治暗殺。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

這些力量尋求抵制任何破壞這一真正的宗教或者以一種完全不符其教的不公方式來描繪這種宗教的企圖。

Une équipe d'experts de la Commission a été immédiatement envoyée sur les lieux de l'assassinat.

委員會的一個專家小組立即被往犯罪現(xiàn)場。

Enfin, les assassinats d'avocats, de juges et de procureurs représentent 4?% de l'ensemble des communications.

暗殺律師、法官和檢察官的案件占全部函文的4％。

Les assassinats visant les responsables de district dans la capitale sont toujours aussi nombreux.

定點謀殺首都地區(qū)官員的行為仍然不見收斂。

Quinze minutes avant l'assassinat, le témoin se trouvait dans les parages du quartier Saint-Georges.

在暗殺行動前15分鐘，該名證人就在圣喬治地區(qū)附近。

Il a raison de dire que l'assassinat de feu Rafic Hariri rappelle le Moyen ?ge.

他說，已故的拉菲克·哈里里暗殺案與中世紀(jì)發(fā)的事情相似，他說得對。

Depuis l'assassinat de trois membres d'organisations non gouvernementales, d'importantes parties des Equatorias sont devenues inaccessibles.

在三名非政府組織職員遇難后，各赤道省的片地區(qū)均無法進(jìn)入。

Les conséquences de l'assassinat de M.?Hariri pourraient être considérables.

暗殺的后果可能非常深遠(yuǎn)。

Nous considérons comme très graves les assassinats de journalistes dans n'importe quelle partie du monde.

我們對世界任何地區(qū)發(fā)的謀殺記者事件表示遺憾。

En fait, ces opérations d'assassinat risquent d'entra?ner un cycle renouvelé de violence.

事實上，進(jìn)行暗殺行動有可能導(dǎo)致新一輪暴力。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用綁架、暗殺和敲詐方法。