Les femmes dominent dans cette assemblée.

在這次大會(huì)中婦女占大多數(shù)。

Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍攝于巴黎7區(qū)法國(guó)國(guó)民議會(huì)的背面。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

參議院和國(guó)民議會(huì)組成法國(guó)議會(huì)。

En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年，約瑟夫?吉約坦醫(yī)在制憲會(huì)議上展出了他的殺頭機(jī)器。

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中國(guó)擁有兩千七百萬(wàn)大學(xué)構(gòu)成最多的智商的匯集。

Département de l'Assemblée sont l'impression, à chaud, les installations de conditionnement parfait.

裝配部有移印、燙金、包裝等完善配套設(shè)施。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個(gè)息事寧人的講話使大會(huì)恢復(fù)了平靜。

L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.

在魏瑪召開(kāi)了聯(lián)合會(huì)議對(duì)新憲法進(jìn)行投票。

Une fraction de l'assemblée a voté pour lui.

大會(huì)中的部分人投了他的票。

Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.

他很榮幸能出席這個(gè)大會(huì)。

L’H?tel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

議會(huì)大廈，魁北克國(guó)民議會(huì)位于大廈中。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我們些代表出席了這次大會(huì)。

Plusieurs centaines de personnes se pressent comme pour une Assemblée Générale.

數(shù)以百計(jì)的人到場(chǎng)猶如盛會(huì)。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大會(huì)所知，瘧疾是非洲最致命的疾病之。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大會(huì)注意到盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭的第八次年度報(bào)告。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大會(huì)注意到前南問(wèn)題國(guó)際法庭的第十次年度報(bào)告。

L'Assemblée générale termine l'examen des points 53 et 54 de l'ordre du jour.

大會(huì)結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目53和54的審議。

L'Assemblée générale reprend l'examen des points 60 et 10 de l'ordre du jour.

大會(huì)恢復(fù)對(duì)議程項(xiàng)目10和60的審議。

L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大會(huì)仍須選舉第五十八屆會(huì)議各主要委員會(huì)副主席和報(bào)告員。

Les Philippines soutiennent sans réserve l'adoption de la Convention par l'Assemblée générale.

菲律賓衷心支持大會(huì)通過(guò)這項(xiàng)公約。