1.Les principaux produits incluent une variété d'utilisations vapo ultrasons, ainsi qu'une variété d'ions négatifs atomisation lumières.

公司的主要產(chǎn)品包括適用于各種用途的超聲波器以及多種的負(fù)離子裝飾燈。

2.Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraq disposait d'agents séchés par atomisation.

聯(lián)合國(guó)視察員沒(méi)有獲得任何證據(jù)表明伊拉克已將散裝制劑干燥。

3.Le problème majeur des sociétés qui s'éloignent de la religion réside dans une atomisation poussée à l'extrême.

喪失宗教概念的那些社會(huì)的主要問(wèn)題是，它們太支離破碎。

4.De?l'avis du représentant de l'OMPI, une telle atomisation engendrerait-elle autant de régimes et d'exceptions que de contextes nationaux différents??

就產(chǎn)權(quán)組織的代表看，由于存在著多種不同的國(guó)情，是否會(huì)因?yàn)檫@種分離而建立起同樣多的制度和例外呢？

5.En particulier, cela peut se solder par une atomisation de l'information et faire douter de l'authenticité et du caractère officiel de celle-ci.

尤其是，這可能造成采購(gòu)信息的支離破碎以及在采購(gòu)信息的真實(shí)性和權(quán)威性方面的混淆。

6.La réduction atteint un plus haut niveau dans les systèmes de séchage par atomisation équipés en aval de séparateurs à couche filtrante.

實(shí)現(xiàn)最高去除率的則為裝有下游織物過(guò)濾器的干式淋系統(tǒng)。

7.Il a aussi été conclu que le taux global de réduction du mercure dans les divers systèmes des séchage par atomisation variait de 35 à 90 %.

結(jié)論是，不同干式淋系統(tǒng)中汞的整體去除率分別為35%至90%不等。

8.Ces empiétements et l'atomisation des structures en place font que les Nations Unies ont du mal à répondre aux besoins des pays de manière logique, cohérente et rentable.

這種重疊連同現(xiàn)有的零星結(jié)構(gòu)，使聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)難以前后致、連貫和講求成本益地響應(yīng)各國(guó)的需要。

9.Le Mexique juge nécessaire et appropriée la création d'un fonds multinational dont les modes de contribution seraient clairs et inclusifs et qui remédierait à l'atomisation et à l'inefficacité des fonds existants.

墨西哥直呼吁設(shè)立它認(rèn)為是必要的具有明確和包容性捐款模式的多國(guó)基金，來(lái)幫助克服現(xiàn)有基金的分散性和低性。

10.La microencapsulation physique peut prendre la forme d'une dessiccation par pulvérisation, d'un enrobage sur lit fluidisé, d'une coextrusion, ou?d'une?atomisation sur roue; la microencapsulation chimique fait généralement appel à la?polymérisation, à la séparation progressive, à l'évaporation de solvant et à la coacervation.

物理微囊技術(shù)可包括干、流床涂裝、共擠和轉(zhuǎn)盤式，而學(xué)微囊通常使用聚合、相分離、溶劑蒸發(fā)和凝聚等技術(shù)。

11.Dans le monde actuel, plus que jamais peut-être, ce sont ces contacts sociaux qui forment le filet de sécurité véritablement élémentaire et irrempla?able qui protège les faibles de l'atomisation sociale, du désespoir, de la misère, de la violence et de la peur.

在今天的世界，或許比以前還更重要的是，這社會(huì)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)構(gòu)成了保護(hù)無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的人免于社會(huì)隔離、絕望、窮困、凌辱和恐懼的最基本的和不可取代的安全網(wǎng)。