De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各國領(lǐng)導(dǎo)人也同樣對此次連環(huán)襲擊予以譴責(zé)。

L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

謀件已由一主義集團公開聲明是它干的。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格達東北部自性爆炸件造成9人死亡。

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

文化公園地鐵站遭到襲擊后，救援者將一名傷員撤離現(xiàn)場。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

La police recherche les auteurs de l'attentat.

警察搜查兇手。

Il a été indiqué qu'au moins quatre personnes pourraient avoir été tuées dans l'attentat.

據(jù)報，這次襲擊至少會使四人喪生。

Toutefois, selon d'autres informations, cet attentat pourrait être le fait de partisans de Saddam Hussein.

不過其他一些報道指出，這次攻擊可能是支持薩達姆·侯賽因的團體發(fā)動的。

Les attentats visant des rois ou autres chefs d'état, leurs conjoints, ascendants et descendants.

攻擊國王或其他國家元首、他們的配偶、父母和子女。

Les attentats visant des princes héritiers ou des vices-présidents.

攻擊王位繼承人或副總統(tǒng)。

Il a été tué et six personnes ont été blessées dans l'attentat.

襲擊致使炸彈手死亡，六人受傷。

Un groupe extrémiste d'Albanais de souche a revendiqué l'attentat.

一個阿族極端主義團伙聲稱對這次襲擊負責(zé)。

Trois individus, dont un membre du CPK, ont été détenus par suite de cet attentat.

已經(jīng)拘留了與該件有關(guān)的三人，包括一名保護團成員。

Et récemment, il y a eu un attentat aux Philippines.

最近，菲律賓又發(fā)生一次襲擊。

Malheureusement, les attentats restent nombreux au Moyen-Orient et ailleurs.

不幸的是，中東和其他地區(qū)繼續(xù)經(jīng)常發(fā)生主義襲擊。

Ces attentats à la bombe ont fait 47 morts et 233?blessés.

在這些爆炸件中，共有47人喪生，233人受傷。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

沒有人聲稱負責(zé)，也沒有逮捕任何人。

Ces deux attentats ont fait plus de 100?morts.

這兩次攻擊導(dǎo)致100多人死亡。

Chaque attentat suicide terroriste est un acte d'immolation de la cause palestinienne.

每一次主義襲擊都是對巴勒斯坦業(yè)本身的一次破壞。

Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.

這就是那一炸彈攻擊帶來的極其的后果。