L'Europe veut s'engager aux c?tés de l'Afrique.

歐洲想要同非洲一道努力。

Nous sommes aux c?tés de l'ONU et condamnons fermement ces attentats.

我們和聯(lián)合站在一起，強(qiáng)烈譴責(zé)此次襲擊。

En cette heure de détresse, nous sommes aux c?tés de la Macédoine.

值此悲痛的時(shí)刻，我們同馬其頓站在一起。

Aujourd'hui, d'autres nations se tiennent aux c?tés de la nation américaine.

今天，其同美肩并肩走在一起。

Mon pays est résolu à y ?uvrer aux c?tés de la communauté internationale.

我承諾在這項(xiàng)努力中與際社會(huì)合作。

Les états-Unis s'engageront activement aux c?tés de toute partie qui voudra la paix.

美成為尋求和平的各的積極伙伴。

L'engagement de la communauté internationale aux c?tés de la Bosnie-Herzégovine reste nécessaire.

際社會(huì)致力于波斯尼亞和黑塞哥維那仍然是必要的。

Nous continuerons d'?uvrer aux c?tés de la communauté internationale pour juguler ce problème.

在解決這一問(wèn)題上，我們與際社會(huì)充分合作。

Singapour se tient aux c?tés de la communauté internationale dans cette campagne contre le terrorisme.

在這場(chǎng)打擊恐怖主義的斗爭(zhēng)中，新加坡與際社會(huì)站在一起。

La MINUG prend une part active à une enquête, aux c?tés de la partie géorgienne.

聯(lián)格觀察團(tuán)還與格魯吉亞面一道積極參與一項(xiàng)正在進(jìn)行中的調(diào)查。

La France souhaite que d'autres partenaires puissent intervenir aux c?tés de l'Union européenne.

法希望其伙伴也能與歐洲聯(lián)盟一道采取干預(yù)措施。

La France et l'Union européenne, pour leur part, resteront aux c?tés de la Bosnie-Herzégovine.

法和歐洲聯(lián)盟與波斯尼亞和黑塞哥維那并肩協(xié)作。

La poursuite de l'engagement de la communauté internationale aux c?tés de l'Afghanistan reste cruciale.

際社會(huì)與阿富汗的接觸依然非常關(guān)鍵。

Les PME ont des activités dans le secteur de l'énergie, aux c?tés de grandes sociétés.

中小企業(yè)正與大型公司一道在能源部門(mén)開(kāi)展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux c?tés de l'ONU sans agenda caché.

新西蘭參加聯(lián)合工作不帶任何隱藏目的的。

L'engagement aux c?tés de l'Afrique doit donc impliquer l'ensemble de ces éléments constitutifs.

因此，在非洲的參與應(yīng)該同構(gòu)成這一構(gòu)架的所有各一起進(jìn)行。

Tous ceux qui ont plus de 18?ans suivent une?formation et travaillent aux c?tés de professionnels.

所有18歲以上的少年都接受職業(yè)培訓(xùn)，同職業(yè)人員一起工作。

Le MLC est allié au RCD-N et s'est battu à l'occasion aux c?tés de l'UPC.

剛果解運(yùn)與剛果民盟民派結(jié)盟，偶爾也與剛果愛(ài)聯(lián)并肩作戰(zhàn)。

Il étudie la musique de chambre aux c?tés de Jean Mouillère et Christian Ivaldi et remporte de nombreux prix.

他曾經(jīng)跟隨讓?穆耶爾和克里斯蒂安?伊瓦爾第學(xué)習(xí)音樂(lè)，獲得過(guò)無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。

C'est avec fierté que le Canada a coparrainé cette résolution, aux c?tés de 103 autres pays.

加拿大自豪與103個(gè)其他一起作為這項(xiàng)決議的共同提案。