Comment cela se fait-il que vous ne m'ayez pas averti?

您為什么不知我？

Le film est pour un public averti.

該影片是給內(nèi)行觀眾看。

Nous n'avons pas été avertis du danger.

沒(méi)有人提醒我們有危險(xiǎn)。

Sit?t après qu'on l'eut averti de l'accident, il se rendit à l'h?pital.

他一得到出了知以后就立刻趕到醫(yī)院去。

Il est assez averti de ces problèmes.

他對(duì)這些問(wèn)題相當(dāng)有經(jīng)驗(yàn)。

Je vous avertis qu'il faudra changer de conduite.

我警告您, 您行為必須改變。

Il a été d?ment averti.

已經(jīng)正知他了。

Si le procureur demande l'ouverture d'un procès, vous en serez averti immédiatement.

如果檢察官要求法院開庭審理，應(yīng)立即將這一情況知你。

Pourquoi ne pas m'avoir averti lors de mes entretiens avec ceux-ci?

我會(huì)見他們時(shí)他們?yōu)楹尾桓嬖V我這一情況？

Le Conseil de sécurité avait été averti des importations d'armes et de munitions.

進(jìn)口武器和彈藥一已報(bào)安全理會(huì)。

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加納已經(jīng)表示，不會(huì)向鄰國(guó)派出部隊(duì)。

Un homme averti en vaut deux.

〈諺語(yǔ)〉有備者一以抵雙。

Je vous avertis, que persone ne se fasse initier a ces rites s'il est bavard.

我警告你，沒(méi)有人能學(xué)會(huì)這些禮節(jié)如果他屁話很多。

La personne protégée doit être avertie de la décision.

應(yīng)把這樣決定知受保護(hù)人士。

Elles ont cependant averti que cela pourrait fragiliser le processus de consultation.

但是它們警告，這樣做會(huì)危害協(xié)商進(jìn)程。

J'ai averti alors que nous nous rapprochions du bord du gouffre.

我當(dāng)時(shí)曾警告說(shuō)，我們正在接近深淵。

Les processus de paix, a-t-il averti, ne souffrent pas la stagnation.

他警告，和平進(jìn)程決不能陷入停滯。

Les?condamnés à mort étaient avertis de leur exécution le jour même.

被判處死刑犯人在處決那一天被告知將對(duì)其執(zhí)行死刑。

L'agent l'a alors averti qu'il ferait mieux de se tenir tranquille.

這位官員隨后警告他站著不許動(dòng)。

Nous avons toujours averti les parties des conséquences contre-productives du recours à la violence.

我們一向告誡雙方認(rèn)識(shí)到使用暴力產(chǎn)生反作用。