Il y a vingt ans, j’annon?ais l’avènement d’un mondemultipolaire.

二十前，我曾經(jīng)宣告一個(gè)多極世界的到來。

La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.

新鐘聲即將敲，人類就要進(jìn)入2011。

Par conséquent, pour la "Red Heron" produits a été populaire depuis l'avènement de la prospérité.

至所以“紅鷺”產(chǎn)品自問世至今一直暢銷不衰。

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自產(chǎn)品問世以來，倍受廣大用戶的青睞。

Nous pouvons tous contribuer à l'avènement d'un tel monde.

我們所有人都可以為建設(shè)這樣一個(gè)世界作出貢獻(xiàn)。

Devons-nous ou non lutter pour l'avènement d'un monde meilleur?

我們應(yīng)不應(yīng)該為實(shí)現(xiàn)的世界而奮斗？

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

該方案的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)一個(gè)沒有暴力的社會(huì)。

Cette conception acquiert une importance croissante avec l'avènement de la mondialisation.

隨著全球化的來臨，這種辦法日益重要。

Cela pourrait être notre contribution pour marquer l'avènement d'un nouveau siècle.

這可以是我們?cè)谶M(jìn)入新世紀(jì)時(shí)作出的貢獻(xiàn)。

Les faits montreront les occasions perdues pour l'avènement d'un monde meilleur.

我們的記錄將顯示，兌現(xiàn)建立一個(gè)世界這一承諾的機(jī)會(huì)的喪失。

Il compromet gravement l'avènement de la paix et il est profondément regrettable.

這一行徑嚴(yán)重破壞了實(shí)現(xiàn)和平，令人深感遺憾。

Leur oeuvre de pionnier prépare l'avènement tout proche de la Cour pénale internationale.

其先驅(qū)工作正為不久將成立國(guó)際刑事法院鋪平道路。

Nous assistons également à l'avènement du partenariat entre l'ONU et les organisations régionales.

我們還看到聯(lián)合國(guó)與區(qū)域組織之間的伙伴關(guān)系蓬勃發(fā)展。

L'année dernière, l'Assemblée a célébré l'avènement du troisième millénaire de l'éthiopie.

去，大會(huì)宣布并紀(jì)念了埃塞俄比亞第三個(gè)千的開始。

L'ONU a été créée pour permettre l'avènement d'un monde pacifique, prospère et juste.

建立聯(lián)合國(guó)，目的是建設(shè)一個(gè)和平、繁榮與公正的世界。

Je suis s?r que nos délibérations contribueront à l'avènement d'un monde meilleur pour tous.

我相信，我們的審議工作將有助于為大家創(chuàng)建一個(gè)的世界。

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本著對(duì)顧客誠(chéng)實(shí)的態(tài)度迎來了四方的顧客！

Les travaux du Comité spécial seront très importants pour l'avènement d'une paix d'ensemble au Moyen-Orient.

特別委員會(huì)的工作對(duì)于達(dá)成近東全面和平具有重大意義。

Les coopérants étrangers eux aussi étaient sous contrat de travail bien avant l'avènement de l'embargo.

外來工人也是遠(yuǎn)在禁運(yùn)之前簽訂合同受聘的。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21?mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月間有150萬(wàn)名學(xué)童開學(xué)是對(duì)新阿富汗的確認(rèn)。