Une programmation de qualité axée sur les résultats.

編制注成果的高質(zhì)量方案。

Sa stratégie est principalement axée sur le développement des capacités des femmes.

比如，它們的預(yù)算是合在一起的還是各自分開的？

La plus grande partie des débats est axée sur les déplacés internes.

很多發(fā)言集中在國內(nèi)流離失所者問題上。

Le Honduras appuie toutes initiatives urgentes et pratiques axées sur les changements climatiques.

洪都拉斯支持所有側(cè)氣候變化的緊急和實(shí)際倡議。

Des formations spéciales axées sur les enquêtes relatives au terrorisme ont été organisées.

已經(jīng)進(jìn)行了調(diào)查有關(guān)恐怖份子問題方面的訓(xùn)練。

La méthode de budgétisation axée sur les résultats permettra d'améliorer l'efficacité.

對(duì)預(yù)算編制采取注結(jié)果的方法有助于提高效率。

Le rapport examine aussi les dernières avancées de la budgétisation axée sur les résultats.

該報(bào)告還審查了成果預(yù)算制的最近進(jìn)展。

L'aide portugaise est surtout axée sur les pays les moins avancés, principalement en Afrique subsaharienne.

葡萄牙提供的援助尤其側(cè)于最不發(fā)達(dá)國家，特別是撒哈拉以南的非洲國家。

Certaines délégations ont souligné la nécessité d'axer la réflexion sur une approche pragmatique ou pratique.

有些代表團(tuán)提到必須著于務(wù)實(shí)或?qū)嶋H的方法。

Elles l'ont encouragé à élargir son action en l'axant davantage sur les Trois principes.

它們鼓勵(lì)基金加強(qiáng)工作，更多地注“三個(gè)一”原則。

Nous pensons que l'Assemblée devrait adopter des résolutions plus axées sur l'action et plus rationnelles.

在向前邁進(jìn)時(shí)，我們認(rèn)為，大會(huì)應(yīng)當(dāng)通過更有效和更注行動(dòng)的決議。

) évaluation des progrès dans la gestion axée sur les résultats.

評(píng)價(jià)成果管理的進(jìn)展情況。

La gestion des partenariats doit être axée sur la qualité.

伙伴關(guān)系管理應(yīng)確保平等。

Le Mécanisme mondial adoptera une gestion axée sur les résultats.

全球機(jī)制將作為一個(gè)以結(jié)果為準(zhǔn)的機(jī)構(gòu)工作。

L'éducation des enfants handicapés doit être axée sur leur intégration.

包容性教育 應(yīng)當(dāng)成為殘疾兒童教育的目標(biāo)。

Dans ce contexte, je voudrais axer mon propos sur trois questions.

在這種背景下，我要在此集中談到三個(gè)問題。

Quelles réalisations économiques une éducation axée sur les enfants doit-elle viser?

以兒童為中心的教育應(yīng)以什么樣的經(jīng)濟(jì)成績(jī)?yōu)槟繕?biāo)？

Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

實(shí)行成果管理是該進(jìn)程的一項(xiàng)要工作。

Des politiques axées sur la croissance et l'investissement étaient maintenant requises.

目前需要的是增長和投資導(dǎo)向型的政策。

Certaines ont souligné que les activités devraient être axées davantage sur les écosystèmes.

在這一方面，一個(gè)代表團(tuán)指出，區(qū)域漁業(yè)管理組織應(yīng)該確定對(duì)其業(yè)績(jī)進(jìn)行評(píng)估的方式。