2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃應(yīng)組建一個獨立銀行機構(gòu)。

Y a-t-il une banque autour d'ici?

請問這附有銀行嗎？

Ce programme est financé par la Banque Africaine de Développement (BAD).

這一計劃是由非洲開發(fā)銀行資助。

Bien souvent, le créancier garanti est en fait la banque dépositaire elle-même.

在許多情況下，有擔保債權(quán)人實際上就是開戶銀行本身。

C'est également la formule adoptée par les banques multilatérales de développement.

多邊開發(fā)銀行也傾向于采用這種做法。

Cette liste est communiquée aux banques et aux institutions financières du pays.

這份清單已交給國內(nèi)銀行和金融機構(gòu)。

Le financement des entreprises privées doit passer par les banques de développement.

私營企業(yè)籌資應(yīng)經(jīng)過開發(fā)銀行。

En décembre, il s'entretiendra de cette question avec la Banque mondiale.

今年12月，他將同世界銀行談這個問題。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪對所有世界銀行資助活動執(zhí)行情況都令人滿意。

Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.

其成員定期向小組存款，這些存款以固定利率發(fā)貸給其成員。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

養(yǎng)恤金繳款應(yīng)通過第二級銀行繳納。

Cette situation pose un dilemme de politique économique aux banques centrales de la sous-région.

這種情況使該次區(qū)域銀行家在經(jīng)濟政策上陷入進退兩難境地。

Cette procédure, qui comporte deux étapes, s'applique aux marchés financés par la Banque.

在這方面秘書長注意到，世界銀行已經(jīng)建立和完善一個適用于世界銀行供資合同詳盡、分為兩個階段暫停和取消供應(yīng)商資格程序。

La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.

而且馬爾代夫國家銀行——馬爾代夫銀行也在為需要此類貸款人實施類似計劃。

Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.

在銀行之外沒有開展任何此類服務(wù)。

La Banque de Slovénie contr?le les activités des banques et des autres institutions financières.

斯洛文尼亞銀行負責對銀行和其他金融機構(gòu)業(yè)務(wù)進行監(jiān)督。

à cette fin, elle souhaiterait l'expansion de l'assistance fournie par la Banque mondiale.

為此，應(yīng)推廣世界銀行所提供援助。

L'étude effectuée en Indonésie par la Banque asiatique de développement contient une observation similaire.

亞洲開發(fā)銀行在印度尼西亞進行一次研究也有類似結(jié)果。

De bons résultats budgétaires ont permis aux banques centrales de poursuivre une politique monétaire souple.

由于良好財政結(jié)果，各銀行能夠保持有利貨幣條件。

Ce terme désigne également une banque ou une autre personne qui confirme l'engagement (“confirmateur”).

本術(shù)語包括保兌獨立擔保銀行或其他人（“保兌人”）。