Des barbiers ont été ouverts dans la plupart des pensions et des grands hotels.Les visiteurs peuvent faire un rendez-vous pour voir le barbier ou bien y aller directement.

外國人住宿的賓館、飯店大都有理發(fā)店，人可以預(yù)約或直接去那里理發(fā)。

Pourtant, nous savons qu'aucune lutte pour l'indépendance et l'autodétermination ne s'en prend à son peuple ou à ses réseaux de distribution d'eau et d'électricité, à ses h?pitaux, à ses oléoducs, aux travailleurs humanitaires qui risquent leur vie pour aider son peuple, au personnel neutre des Nations Unies, aux diplomates étrangers, aux enfants, aux barbiers parce qu'ils rasent les barbes, aux femmes parce qu'elles ne couvrent pas leur tête, aux entrepreneurs et aux ingénieurs qui réparent les écoles et les ponts, à ceux qui fréquentent les restaurants pour la simple raison qu'ils sortent d?ner en famille.

但是，我們知道，任何爭(zhēng)取獨(dú)立和自決的斗爭(zhēng)都不自己的人民，自己的供水和供電系統(tǒng)，自己的醫(yī)院，自己的輸油管道，冒生命危險(xiǎn)幫助本國人民的人道主義救濟(jì)人員，中立的聯(lián)合國人員、外交官、兒童，為他人刮胡須的理發(fā)師，沒有帶面罩的婦女，維修學(xué)校和橋梁的承包人和工程師，以及只不過與家人一同外出上餐館吃飯的人。

Directeur de la rédaction de l’hebdomadaire, Christophe Barbier a déclaré sur LCI que c’était Carla Bruni elle-même, dont il est un ami, qui lui avait confirmé sa liaison avec le chef de l’état.

該周報(bào)的主編Christophe Barbier 在LCI上表示，Carla Bruni是他的一個(gè)朋友，正是她本人肯定了與元首的交往。