Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?
然而,在那邊,大廳盡頭,那上排有四個五顏六
木偶、下排也有四個木偶
臺子,究竟是什么玩藝兒?
être bariolé: bigarré, chamarré, diapré, panaché,
Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?
然而,在那邊,大廳盡頭,那上排有四個五顏六
木偶、下排也有四個木偶
臺子,究竟是什么玩藝兒?
Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la fa?ade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.
建筑物光滑外表采用一種半透明
鉆石形襯墊,使各種斑斕
彩滲透到建筑物中,構(gòu)成了一首閃爍著柔和微光
夢幻般
朦朧詩。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com