Les produits actuellement a deux bases de production.

目前擁有二個(gè)化工產(chǎn)品生產(chǎn)地。

Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.

公司茶葉地和車間已獲有機(jī)茶認(rèn)證。

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

這些行為為法國的婦女解放運(yùn)動了礎(chǔ)。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重劃選區(qū)應(yīng)“本上以人口為礎(chǔ)”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委員會重申。

Notre édifice doit reposer sur des bases solides.

我們的凳子需三條結(jié)實(shí)的腿。

Dans Chuzhou, Anhui ont leur propre production et la transformation de bases.

在安徽滁州有自已的生產(chǎn)加工地。

Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.

這意味著首腦會議可以有一個(gè)正確的開端。

L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.

這個(gè)男人已經(jīng)獲得了足夠的生命經(jīng)驗(yàn)，他的座十分穩(wěn)固。

Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.

該名證人到過敘利亞在黎巴嫩的幾個(gè)軍事地。

Le développement jette les bases de la paix et de la stabilité.

發(fā)展為和平與穩(wěn)礎(chǔ)。

Travaillons ensemble à son développement pour consolider les bases des futures négociations.

讓我們一道不斷發(fā)展它，為未來的談判夯實(shí)礎(chǔ)。

Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.

我相信你的工作將為今后的討論提供一個(gè)良好的礎(chǔ)。

De même, la composante Police civile de la MINUL raffermit ses bases.

同樣，聯(lián)利特派團(tuán)的民警組部分也在取得進(jìn)展。

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生產(chǎn)地，分布在大江南北。

On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.

除了這些信息來源外，還檢索了公共數(shù)據(jù)庫的文獻(xiàn)。

Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.

這些早期的框架有助于為可持續(xù)的安全改革礎(chǔ)。

Ceci permettrait aussi de jeter les bases nécessaires pour l'établissement de tout futur traité.

這還將為以后的條約必的礎(chǔ)。

Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.

因此，我們需鞏固作為一個(gè)負(fù)責(zé)任和專業(yè)化的秘書處的礎(chǔ)。

L'amélioration de la coopération régionale établit des bases importantes pour réglementer les processus migratoires.

區(qū)域合作的完善為移徙程序的規(guī)范化了重的石。

Seul un nombre limité de pays dispose de deux bases de référence pour cet indicateur.

只有有限數(shù)量的國家提供了這一指標(biāo)的兩個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)。