Arrivée à Jodhpur, baptisé Ville bleue, avec un grand chateau au sommet de la montagne.

山上的城堡,有人譯成鮮花城堡,果然極其雄壯.

Quelle est la couleur du ciel ? Bleu.

天空是什么顏色的?色。

Vue du haut du chateau, Jodhpur est réellement une ville couverte de la couleur bleue.

在城堡上眺望,確實(shí)是一座名副其實(shí)的色之城.

Bleu ,rouge ,jaune,noir ,blanc ,ce sont les cinq couleurs principaux que les yeux connaissent.

青、紅、黃、黑、白，是我國古代所定的五顏色，稱為五色（正色），我們很容易就睛辨別出來。

La figuration des océans en rayures bleues.

色條紋表示海洋。

Mais je trouve que la bleue me va mieux.

可我認(rèn)為那件色的也很好。

Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.

有著如地中海一般湛和棕色皮膚的瑪莉卡-梅納爾獲得了加冕。

Cette planète bleue devrait être assez grand pour contenir tous.

這個(gè)色大地球大得足以容納我們所有人.

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

這會對視網(wǎng)膜細(xì)胞造成損害。

La journée commence, des voiles carrées blanches en grand nombre sur cette belle mer bleue.

天亮?xí)r分，方形白帆布在海天交匯之際一字排開，頗為壯觀。

Voyez ces robes;comment trouvez-vous la bleue ?

瞧這些連衣裙, 那件色的怎么樣?

Les violations aériennes de la Ligne bleue par Isra?l se sont poursuivies.

以色列空中越過線情況仍然存在。

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩武裝部隊(duì)明確聲明他們將向任何侵犯線的人員開槍。

La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

公路的修筑視線標(biāo)識情況而定。

La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

線一帶的局勢依然緊張而脆弱。

L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.

聯(lián)合國毫不含糊地指出，侵犯線的行為是不接受的。

Isra?l, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也應(yīng)該不在空中違反線。

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿線一帶未發(fā)現(xiàn)任何新的臨時(shí)拼湊的爆炸裝置。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

聯(lián)黎部隊(duì)的行動(dòng)主要集中在線沿線。

Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.

隨后沿全部線展開了交火。