1.Un petit air bohème en hausse cette saison !

這季節(jié)的波希米亞風(fēng)!

2.Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

無(wú)數(shù)秋天懶散的午后，喬布斯就孜孜不倦地坐在這些蘋果樹下思考。

3.Dans les autres régions, elle existe dans certains districts; en Bohème de l'Est, elle est pratiquement absente.

在其他各州，某些縣也有賣淫現(xiàn)象；在東波西米亞州，實(shí)際上沒(méi)有這種現(xiàn)象。

4.En Bohème de l'Est, il y en a 108, bien que le nombre varie en fonction de la demande.

東波西米亞州共有108名女童/婦女，盡管其數(shù)字因需求而波動(dòng)。

5.Tendance bohème ! La blouse coton animée de fils argentés, col rond, manches longues ballon, plis nervurés sur poitrine, patte boutons lichettes.

波希米亞風(fēng)格!帶有銀線的全棉罩，圓領(lǐng)泡泡長(zhǎng)袖，胸部打褶，小紐扣。

6.Luxe nomade pour vie de bohème ! Le pull rayé à capuche doublée, encolure V, manches longues, poches kangourou, finition large bord c?tes.

游牧者的波希米亞生活!戴帽條紋，V領(lǐng)，長(zhǎng)袖，前插袋，寬羅紋邊。

7.En Bohème de l'Ouest, la prostitution a été poussée vers la périphérie des villes et le nombre de prostituées des rues a été réduit.

在西波西米亞，賣淫活動(dòng)被迫進(jìn)入城鎮(zhèn)郊區(qū)，街頭妓女人數(shù)有所減少。

8.Ensemble des personnes, artistes, des intellectuels qui mènent une vie sans règles, hors des cadres sociaux.Sens figuré: Genre de vie qui tient de la bohème.

它是泛指無(wú)拘無(wú)束，不受世俗約束的一類人或生活習(xí)慣， 也可形容藝術(shù)風(fēng)格.

9.Son incidence est la plus élevée en bohème de l'Ouest, en Moravie du Sud, en bohème du Nord et dans la capitale, Prague.

發(fā)生率最高的是西波西米亞、南摩拉維亞和北波西米亞州及首都布拉格市。

10.Le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression a jugé préoccupante l'agression dont a fait l'objet le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Respekt, qui avait publié plusieurs articles sur une organisation criminelle opérant à Most et Litvinov, au nord de la Bohème, et le fait que la police n'ait pas engagé de poursuites contre cette organisation.

見解和言論自由權(quán)問(wèn)題特別報(bào)告員表示關(guān)切周刊Respekt總編輯因發(fā)表文章評(píng)述北波希米亞Most和Litvinovr的犯罪團(tuán)伙活動(dòng)而遭到攻擊，而警察沒(méi)有對(duì)這些團(tuán)伙采取行動(dòng)。