Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了兩個(gè)星期的雨，我真是受夠了！

Mettez le reste du lait dans un bol.

把下的牛奶倒在一個(gè)里。

Essaie de ne pas casser le bol.

盡量不要把打碎了。

Tu as du bol !

你走運(yùn)了！

J'ai acheté une série de bols de porcelaine.

我買(mǎi)了一套規(guī)格齊全的瓷。

Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.

在一個(gè)里，打碎鵪鶉蛋但要保持蛋黃不碎。

Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.

煩死了！老板讓我像個(gè)奴隸一樣工作。

Il faut parer la viande avant de la mettre dans le bol.

煮肉之前要先剃干凈。

Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.

比較水瓶里的水溫里的水溫。

Permettez-moi de le leur et commode, peu à peu, d’un bol, laver à tous.

我只好把它們從水中拿出來(lái)，，放到櫥柜上一個(gè)一個(gè)地慢慢洗，好不容易都洗好了。

Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.

加工生產(chǎn)硅膠手帶.

Elle met des bols de porcelaine dans le bahut.

她把瓷放進(jìn)櫥里。

Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

把水果沙拉盛到里，再配上一個(gè)千層酥。大功告成！

Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.

一米飯是農(nóng)民伯伯努力的結(jié)果。

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols.

離心機(jī)殼也可是一種格狀結(jié)構(gòu)，以適應(yīng)幾個(gè)轉(zhuǎn)筒的要求。

Ce serait un bol d'air pur pour la planète.

這將使我們的星球能夠出現(xiàn)一種清新的空氣。

C'étaient des bols céramiques faits à la main qui suscitaient en particulier ma curiosité.

我特別被幾個(gè)手工制作的瓷迷住了。

Comme il est délicieux et attirant, 2y RMB pour un grand bol, pourquoi vous hésitez encore?

多么美味的吃啊，一大才2元錢(qián)，您還等什么？

Pour ceux qui ont l'intention de vendre la Dynastie des Yuan porcelaine bleue et blanche bol.

打算出讓者為元代青花瓷。

Un bol de fêve co?te 10-20SP.

一蠶豆10-20敘磅。