Permettez-moi de vous présenter brièvement nos produits.

請允許我向你們簡單介紹一下我們產(chǎn)品。

Voilà ce que je voulais dire très brièvement.

這些非常簡要內(nèi)容就是我要。

Je voudrais m'arrêter très brièvement sur quelques points.

讓我非常簡短談幾點看法。

Les méthodes et instruments nouveaux sont de même brièvement présentés.

網(wǎng)站簡要介紹了新方法和新工具。

Nous aborderons également brièvement la question des mines terrestres antipersonnel.

我們也將簡要談?wù)剼藛T雷問題。

Je soulignerai donc brièvement les principaux points de ce projet.

因此，我謹(jǐn)簡要重點談一談本草案主要內(nèi)容。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她還將簡要介紹小組其它成員。

Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?

您能做一下毛遂自薦么？您可以和我一下您小我私人情況么？對本身做一下歸納綜合介紹？

Nous pourrions également nous pencher, même brièvement, sur la question des rapports.

我們還可能簡要談到報告問題。

Je vais maintenant très brièvement évoquer la question de la conférence internationale.

我想簡單提及國際會議問題。

J'aimerais revenir très brièvement sur les principaux éléments de ces amendements.

我謹(jǐn)簡短解釋這些修正案要點。

à cet égard, j'aimerais très brièvement parler de deux de ces idées.

就這一問題而言，我僅簡要談兩點建議。

Je voudrais également brièvement expliquer la position de mon pays concernant quatre points.

在談到西班牙立場時，我要簡要提出四點。

Je voudrais très brièvement évoquer les cinq recommandations qui figurent dans le rapport.

我謹(jǐn)非常簡要陳述報告中所載五條建議。

Je voudrais maintenant, et à titre national, faire part brièvement de ce qui suit.

現(xiàn)在，請允許我代表我國作下述簡短發(fā)言。

Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.

我現(xiàn)在要簡要談到我們對警察培訓(xùn)員要求。

Je voudrais par ailleurs exposer très brièvement le point de vue de mon pays.

我要非常簡要談?wù)勎覈?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">看法。

Je voudrais, comme les orateurs précédents, évoquer très brièvement la situation au Timor occidental.

與前面發(fā)言代表們一樣，我謹(jǐn)簡略討論西帝汶局勢。

Je voudrais maintenant brièvement évoquer la question importante de la réforme du Conseil de sécurité.

現(xiàn)在請允許我簡單談?wù)劙踩硎聲母?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">重要問題。

J'évoquerai maintenant brièvement l'interdiction de deux autres types d'armes de destruction massive.

我現(xiàn)在簡要談及禁止另外兩項大規(guī)模武器問題。