Une nouvelle carte marine et un nouveau compte rendu de l'expédition du brick El Activo ont été découverts?.

已發(fā)現(xiàn)了一件新的水路圖和涉及”勤奮號“帆船的探險航行的新報告”。

Le Rangoon, gréé en brick, navigua souvent avec ses deux huniers et sa misaine, et sa rapidité s'accrut sous la double action de la vapeur et du vent.

由于海風(fēng)和引擎的重動力，航行的速度大大提高。

Nous sommes d'avis également qu'un dosage judicieux entre l'accent mis sur la fourniture de services de base sur le plan social, éducatif et de santé, et celui mis sur le développement à la fois des industries du brick au click, sont nécessaires dans toute stratégie de développement humain durable et de réduction de la pauvreté.

我還認(rèn)為，任何持久人類發(fā)展和減少貧窮的戰(zhàn)略都必須把強(qiáng)調(diào)提供基礎(chǔ)社會、教育和保健服務(wù)和強(qiáng)調(diào)開發(fā)基礎(chǔ)行業(yè)和信息通信業(yè)明智地結(jié)合起來。