La communauté ethnique bulgare dispose de son propre journal d'information intitulé Bratsvo.

保加利族社區(qū)有本身的報紙“Bratstvo”。

Les lois relatives à l'approvisionnement des navires battant pavillon bulgare sont strictement respectées.

要求嚴格遵守船籍國為保加利的船只所需用品的供應(yīng)的法律。

Je donne maintenant la parole à la délégation bulgare.

現(xiàn)在有請保加利代表團發(fā)言。

Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.

保加利公民偽造的案件很少，而且與其他案件無關(guān)聯(lián)。

La?nationalité bulgare peut également être acquise par naturalisation.

還可通過入籍獲得保加利公民身份。

Ce sont justement ces personnes qui ont falsifié des passeports bulgares.

正是這類人偽造了保加利。

La fiduciaire n'est pas réglementée par le droit bulgare.

信托基金這一形式不受保加利法律管制。

Le Groupe pense que ces munitions proviennent d'un fabricant bulgare.

這些彈藥據(jù)信來自保加利的一家制造商。

Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.

保加利、克羅地和羅馬尼表示贊同這一發(fā)言。

L'auteur de la communication est Nicolai Milanov Nicolov, de nationalité bulgare.

來文提交人Niclai Milanov Nicolov是保加利公民。

Nous sommes étonnés parce que nous connaissons la position bulgare, traditionnellement amicale.

我們感到吃驚，因為我們熟悉傳統(tǒng)上友好的保加利的立場。

Six médecins bulgares ont été emprisonnés en Libye il y a six ans.

我們有六名保加利醫(yī)生六年前在利比被抓，然后被關(guān)在監(jiān)獄中。

Son?passeport bulgare lui avait été retiré, apparemment sans aucune explication.

他的保加利被沒收，據(jù)說是在沒有任何解釋的情況下沒收的。

De dimension internationale, ce projet a également accueilli des organisations estoniennes et bulgares.

這是一個國際項目，愛沙尼和保加利的若干組織也參與了該項目。

Pendant la même période, la FACI a également loué deux Antonov 32 de transport tactique bulgares.

在同一期間科特迪瓦空軍還租賃了兩架保加利的安-32型戰(zhàn)術(shù)運輸機。

Soyez assuré de l'appui constant et de la haute estime de la délégation bulgare.

我國代表團高度贊賞你的工作，并將繼續(xù)協(xié)助你履行職責。

La?population orthodoxe inclut des membres des communautés ukrainienne, bulgare, grecque et russe lipovène.

信奉東正教的人還包括烏克蘭人、保加利人、希臘人和利普凡俄羅斯人。

Jusqu'à présent, la législation bulgare comporte suffisamment de dispositions pour lutter efficacement contre le terrorisme.

目前，保加利法律載有充分的法律標準，來確保有效率地打擊恐怖主義。

La délégation bulgare reconna?t la nécessité de se pencher davantage sur la dégradation de l'environnement.

保加利代表團理解更加關(guān)心環(huán)境退化的必要性。

Où veulent travailler les Bulgares?

保加利人希望在何處工作？