Le cabillaud est le poisson idéal pour les menus d'hiver.

鮮鱈魚是冬日餐桌上的理想食物！

Il en résultera très probablement une hausse de la productivité parmi certaines espèces de poissons, notamment le hareng et le cabillaud.

結(jié)果，在包括鯡魚和鱈魚在內(nèi)的一些魚類種類中很可能會出現(xiàn)繁殖的增加。

Le modèle multiespèce a été appliqué à la détermination des totaux des captures autorisées de capelan, de crevette et de cabillaud.

在制定毛鱗魚、蝦和鱈魚的總可捕量方面已經(jīng)應用了多魚種方法。

Ceux-ci sont dictés par la prudence, inspirés par les plans de gestion à long terme, comme dans le cas du cabillaud, ou fondés dans certains cas sur des modèles multiespèces qui tiennent compte des relations entre les différents stocks de poissons, entre prédateurs et proies.

科咨詢意見是基于預防方法和已經(jīng)制訂的長期管理計劃（如鱈魚的管理計劃），有時基于考慮到不同魚種（從掠食魚類而下）之間的相互作用的多魚種模式。

L'observateur d'une organisation non gouvernementale a demandé aux participants à la Conférence d'examen d'adopter un plan d'action précis énon?ant : les mesures à prendre obligatoirement par les états du port; des mesures conservatoires, en particulier contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée de cabillaud; et l'adoption d'un nouveau mécanisme de financement pour les états aux capacités insuffisantes.

一個非政府組織的觀察員查會議通過一項具體的行動計劃，其中列入具有約束力的港口國措施；臨時措施，尤其是打擊非法、無管制和未報告的捕撈鱈魚活動的措施；為缺乏能力的國家采用新的籌資渠道。