Une rentrée foulard… Le foulard imprimé fleurs et cachemire, fines rayures brillantes, finition fines franges.

印圖圍巾，條紋閃光絲，流邊。

Wu Maorong principaux fournisseurs de cachemire, laine, fil de laine de mouton.

公主要供應(yīng)羊絨無毛絨，綿羊毛，綿羊毛紗。

Dalian a été nommé le Garden City chèvre cachemire d'élevage de base.

被大連市評(píng)為花園式絨山羊繁育基地。

Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!

現(xiàn)主要產(chǎn)品為仿羊絨針織衣衫等的加工出口!

Un centre juridique a été ouvert à Baramulla, dans le Cachemire indien.

在印控爾地區(qū)的Baramulla建立了一個(gè)“法律診所”。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)指定一名處理查謨和爾問題的特別代表。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

觀察組仍在為維爾和平做出巨大貢獻(xiàn)。

Nous pensons surtout à la Palestine, au Cachemire et à la péninsule coréenne.

這些長(zhǎng)期存在的爭(zhēng)端中，最重要的當(dāng)屬巴勒斯坦、爾和朝鮮半島問題。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直發(fā)誓尋求爾爭(zhēng)端的和平解決。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必須解決爾這一緊張的根源。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亞的爾爭(zhēng)端仍未解決。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)關(guān)于爾問題的決議必須得到執(zhí)行。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

爾和巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

這就是巴勒斯坦和爾問題。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

這就是爾和巴勒斯坦。

Le Cachemire et l'Afghanistan sont les exemples classiques de cette sélectivité.

爾和阿富汗就是選擇性的典型范例。

Aujourd'hui, le Cachemire est occupé par plus de 700?000 éléments militaires et paramilitaires indiens.

目前，爾被七十多萬印度武裝和準(zhǔn)武裝人員占領(lǐng)。

L'Union européenne a parlé d'incursions terroristes au Cachemire, région occupée par l'Inde.

歐洲聯(lián)盟曾經(jīng)提到在被印度占領(lǐng)的爾發(fā)生的恐怖主義侵犯行為。

Le Cachemire est soumis moyennant la présence de plus de 700 000 militaires indiens.

由于印度出兵700 000余萬，爾只得忍痛屈從。

Durant cette période, plus de 70 000 habitants du Cachemire ont péri.

在此期間，有70 000余爾人犧牲。